Текст и перевод песни Laura Welsh - Concrete

Concrete

What do you dream when the night starts to fall?
Do you believe that we've been here before?
We're pulling it together as we go...
Pages and pages of secrets unsung
Tips and the basement when we were young
These skeletons are hidden but we know

Let me hear your last word
Staring at the concrete
Let me hear your first thoughts
Tell me anything...

Tell me something new
Something bold, something true
Before we hit the concrete (we hit the concrete)
Tell me something new
Something bold, something true
Before we hit the concrete (we hit the concrete)
Oh, oh, oh... oh, oh, oh...

And tell me your feelings or dreams and regrets
Give me a moment I'll never forget
The whispering, I'll never leave this room
And all of the faces that we have become
I still see you clearly don't care what you've done
You'll be the one, there's nothing left to prove...

Let me hear your last word
Before we were a mystery
Let me hear your first thoughts
Tell me anything...

Tell me something good
Something bold, something true
Before we hit the concrete

Standing on the border
I can feel my feets
Slip away from me
Pull me in closer
We were be concerned
So please just be.

And tell me something good
Something bold, something true
I'll be the best for you
Believe in everything you'll do

Tell me something good
Something bold, something true
Before we hit the concrete (we hit the concrete)
Tell me something good
Something bold, something true
Before we hit the concrete (hit the concrete)

Béton

De quoi rêves-tu quand la nuit commence à tomber ?
Crois-tu que nous avons déjà vécu tout ça ?
On se débrouille au fur et à mesure...
Des pages et des pages de secrets non dits
Les conseils et le sous-sol quand on était jeunes
Ces squelettes sont cachés mais on le sait

Laisse-moi entendre ton dernier mot
En regardant le béton
Laisse-moi entendre tes premières pensées
Dis-moi n'importe quoi...

Dis-moi quelque chose de nouveau
Quelque chose d'audacieux, quelque chose de vrai
Avant qu'on ne tombe sur le béton (on tombe sur le béton)
Dis-moi quelque chose de nouveau
Quelque chose d'audacieux, quelque chose de vrai
Avant qu'on ne tombe sur le béton (on tombe sur le béton)
Oh, oh, oh... oh, oh, oh...

Et dis-moi tes sentiments ou tes rêves et tes regrets
Donne-moi un moment que je n'oublierai jamais
Les murmures, je ne quitterai jamais cette pièce
Et tous les visages que nous sommes devenus
Je te vois encore clairement, peu importe ce que tu as fait
Tu seras celui-là, il n'y a plus rien à prouver...

Laisse-moi entendre ton dernier mot
Avant qu'on ne soit un mystère
Laisse-moi entendre tes premières pensées
Dis-moi n'importe quoi...

Dis-moi quelque chose de bien
Quelque chose d'audacieux, quelque chose de vrai
Avant qu'on ne tombe sur le béton

Debout à la frontière
Je sens mes pieds
Glisser de moi
Rapproche-moi
On était préoccupé
Alors s'il te plaît, sois juste.

Et dis-moi quelque chose de bien
Quelque chose d'audacieux, quelque chose de vrai
Je serai le meilleur pour toi
Crois en tout ce que tu feras

Dis-moi quelque chose de bien
Quelque chose d'audacieux, quelque chose de vrai
Avant qu'on ne tombe sur le béton (on tombe sur le béton)
Dis-moi quelque chose de bien
Quelque chose d'audacieux, quelque chose de vrai
Avant qu'on ne tombe sur le béton (on tombe sur le béton)