Текст и перевод песни Laura Welsh - God Keeps (Live)

God Keeps (Live)

I'm staring in from the oustside
The more I look, the less I see
How many folks in the world ahead of me
Trying hard to remember, what I even came here for
To talk with the devil and find out what he's coming for

Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don't know where it is, but I will find you
Maybe on the other side

No release, no release
From the sound in my head
I can't sleep, there's no piece
From the words that you said
No, I can't stand it
No, I can't stand it

No release, no release
From the sound in my head
I can't sleep, there's no piece
From the words that you said
No, I keep planning
While God keeps laughing at me

I'm standing still on the sidelines
I'm paralyzed by the fear I feel
Is it in my mind? Maybe it's not even there
I find it hard to stay open
God knows I've tried to keep my heart clean
I still write the signs, wonder what even mean

Finally, I've seen there is one truth
Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don't know where it is, but I will find you
Maybe on the other side

I've seen the face I can't erase
Out come the whispers daunting
I turn around, I come undone
I know this ain't no way to be
No release, no release, no release

Бог Смеётся (Live)

Я смотрю снаружи,
Чем больше смотрю, тем меньше вижу.
Сколько людей в мире впереди меня,
Пытаюсь вспомнить, зачем я вообще сюда пришла.
Поговорить с дьяволом и узнать, зачем он идёт.

Где-то посередине была одна истина,
Купаться в тени и свете.
Я не знаю, где она, но я найду тебя,
Может быть, на другой стороне.

Нет освобождения, нет освобождения
От звука в моей голове.
Я не могу спать, нет покоя
От слов, что ты сказал.
Нет, я не могу этого выносить.
Нет, я не могу этого выносить.

Нет освобождения, нет освобождения
От звука в моей голове.
Я не могу спать, нет покоя
От слов, что ты сказал.
Нет, я продолжаю планировать,
Пока Бог надо мной смеётся.

Я стою неподвижно в стороне,
Парализованная страхом, который я чувствую.
Это в моей голове? Может быть, этого даже нет.
Мне трудно оставаться открытой,
Бог знает, я пыталась сохранить свое сердце чистым.
Я все еще пишу знаки, интересно, что они вообще значат.

Наконец-то я увидела, что есть одна истина,
Где-то посередине была одна истина.
Купаться в тени и свете.
Я не знаю, где она, но я найду тебя,
Может быть, на другой стороне.

Я видела лицо, которое не могу стереть,
Слышу пугающий шепот.
Я оборачиваюсь, я теряю самообладание.
Я знаю, что так нельзя жить.
Нет освобождения, нет освобождения, нет освобождения.