Текст и перевод песни Laura Wright, The City of Prague Philharmonic Orchestra, Richard Hein & Nicholas Dodd - Land of Hope and Glory

Land of Hope and Glory

Dear Land of Hope, thy hope is crowned,
God make thee mightier yet!
On Sov'ranbrows, beloved, renowned,
Once more thy crown is set.
Thine equal laws, by Freedom gained,
Have ruled thee well and long;
By Freedom gained, by Truth maintained,
Thine Empire shall be strong.
Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still, and wider, shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet!

Terre d'espoir et de gloire

Chère Terre d'espoir, ton espoir est couronné,
Que Dieu te rende encore plus puissante !
Sur des fronts souverains, bien-aimée, renommée,
Ta couronne est à nouveau posée.
Tes lois égales, gagnées par la liberté,
T'ont bien gouvernée pendant longtemps ;
Gagnées par la liberté, maintenues par la vérité,
Ton empire sera fort.
Terre d'espoir et de gloire, mère des libres,
Comment t'exalterons-nous, nous qui sommes nés de toi ?
Tes frontières s'étendront encore plus loin ;
Dieu, qui t'a rendue puissante, te rendra encore plus puissante !