Текст и перевод песни Laura Wright feat. The City of Prague Philharmonic Orchestra & Richard Hein - Race to the End (Chariots of Fire)

Race to the End (Chariots of Fire)

Here is but one freedom
Man running along
Each step that he's taking
A step to his soul
The passion and courage
It takes to be there
The spirit of freedom
Alive in the air
Whenever the running man awakes
To challenge to glory
He knows he can turn the key once more
To unlock the soul
The way becomes clearer
The way is complete
The need, that of winning
Admit no defeat
The circles together
Hold hands to the sky
The freedom of running
The freedom to fly
Let no man surround himself with pain
But use it to free him
The game is to learn to live again
To try to the end
A race to the end
To try to the end
A race to the end

Гонка до конца (Огненные колесницы)

Здесь только одна свобода,
Человек бежит вперед,
Каждый сделанный им шаг —
Шаг к его душе.
Страсть и отвага,
Которые нужны, чтобы быть там,
Дух свободы
Живет в воздухе.
Всякий раз, когда бегущий человек пробуждается,
Чтобы бросить вызов славе,
Он знает, что может снова повернуть ключ,
Чтобы открыть душу.
Путь становится яснее,
Путь завершен,
Необходимость победы
Не допускает поражения.
Круги объединяются,
Держатся за руки к небу,
Свобода бега,
Свобода летать.
Пусть никто не окружает себя болью,
Но использует ее, чтобы освободиться,
Игра состоит в том, чтобы научиться жить заново,
Чтобы стремиться до конца.
Гонка до конца,
Стремиться до конца,
Гонка до конца.