Текст и перевод песни Laura day romance - Sad number

Sad number

ベイベー
君とうまく話したいけど
ふたり歩けば

ファニーシングス
くだらないやりとりのひとつも

こころに
留めたくて蓋をしてたの
そんなこと思い出して言う
「あくびがうつるくらい
そばにいたのに」

夜行バスは行き先の
名前を隠して
約束どおりすぎてく
春も連れ去ってしまえば

答え合わせさえ
できなかった夜も
置き去りになった
例えばの話なら
また意味もないこと
ふたりで笑ってたかもね
さようなら代わりの Sad number

眠れないベッドの上
寝返りを打って
ラジオは教えてくれない
秘密をさがして
星が瞬きする間に
電波をさらって
季節運ぶぬるい風
春を連れ去ってしまえば

繰り返す日々を
時にふり返って
長いため息が
鼻歌に変わる頃
ただ君の街に
吹く風にのせるように
さようなら代わりの Sad number

Numéro triste

Bébé
J'aimerais tant parler avec toi
Mais chaque fois qu'on se promène ensemble

Des choses amusantes
Même un échange insignifiant

Dans mon cœur
Je voulais les garder, les couvrir d'un voile
En me souvenant de ces choses, je dis
« On était si proche
Au point de se contagier des bâillements »

Le bus de nuit, destination
Nom caché
Passe comme promis
Si on emporte le printemps

Même la correction
Des nuits où on n'a pas pu le faire
A été laissée de côté
Si c'était juste un exemple
Encore une fois, des choses sans sens
On aurait peut-être ri ensemble
Au revoir, à la place, Numéro triste

Sur le lit où je ne peux pas dormir
Je me retourne
La radio ne me dit pas
À la recherche d'un secret
Pendant que les étoiles brillent
Elle vole les ondes
Le vent tiède qui porte les saisons
Si on emporte le printemps

Les jours qui se répètent
Parfois, on regarde en arrière
Un long soupir
Se transforme en chanson quand il arrive
Juste vers ta ville
Comme pour le porter sur le vent
Au revoir, à la place, Numéro triste