Laura day romance - lookback&kick - перевод текста песни на английский

あの街の夜から盗んだ

That magic you stole,

声になる前の魔法なら

Before it became a sound,

あなたを連れてゆけるのに

If only it could take you,

春めく風が鼻先をかすめている

As the breeze of spring caresses my face.

くらしている最寄り駅のホーム

In this life, at the station,

ほつれる髪もひそやかに

My hair flowing freely,

終着駅のさりげない誘惑

The subtle allure of the final stop,

霞がかっては吐く息に混ざる

Mingles with my breath as the mist gathers.

そして坂道降りきる時

And when we descend the hill,

きっとわかるような気がして

I feel like I'll understand,

めくるめく景色の中あなたに会うその瞬間さえ

That moment when I see you amidst the changing scenery.

Look back & kick, look back & kick

あなたの街にはぼんやり光る海

Your city glows with a soft light,

フィルムが写す真実を片手に

The truth captured on film in my hands,

そ知らぬ間に時は過ぎるので

As time passes without us noticing,

刹那の列車に乗っていたくなる

I long to ride that fleeting train.

階段登って迎えにきて

Come and greet me as I climb the stairs,

未来まで知ってる天使だって

An angel who knows the future,

手を繋ぎふざけて笑うわたしたち止められないまま

As we hold hands and laugh, unstoppable in our joy.

Look back & kick, look back & kick

見上げる空模様

The sky above,

帰るホームタウン胸焦がして

My heart burning as I return to my hometown,

風狂い少年とめどない季節を

The seasons turn, a whirlwind of youth,

忙しなくくり返す街を

Amidst the bustling streets.

Laura day romance - lookback&kick

Текст и перевод песни Laura day romance - lookback&kick

Альбом