Текст и перевод песни Laura day romance - lookback&kick
あの街の夜から盗んだ
J'ai
volé
la
magie
de
la
nuit
de
cette
ville
声になる前の魔法なら
Si
c'était
une
magie
avant
de
devenir
une
voix
あなたを連れてゆけるのに
Je
pourrais
t'emmener
avec
moi
春めく風が鼻先をかすめている
Le
vent
du
printemps
effleure
mon
nez
くらしている
最寄り駅のホーム
Je
vis
sur
le
quai
de
la
gare
la
plus
proche
ほつれる髪もひそやかに
Mes
cheveux
se
défont
discrètement
終着駅のさりげない誘惑
La
séduction
discrète
de
la
gare
terminus
霞がかっては吐く息に混ざる
La
brume
se
mêle
à
mon
souffle
そして坂道降りきる時
Et
quand
je
descendrai
la
colline
きっとわかるような気がして
J'ai
l'impression
de
le
savoir
めくるめく景色の中あなたに会うその瞬間さえ
Le
moment
où
je
te
rencontre,
même
au
milieu
du
paysage
vertigineux
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
あなたの街にはぼんやり光る海
Ta
ville
a
une
mer
qui
brille
faiblement
フィルムが写す真実を片手に
Avec
la
vérité
que
le
film
capture
dans
mes
mains
そ知らぬ間に時は過ぎるので
Le
temps
passe
à
notre
insu
刹那の列車に乗っていたくなる
Je
voudrais
monter
dans
un
train
éphémère
階段登って迎えにきて
Monte
les
escaliers
et
viens
me
chercher
未来まで知ってる天使だって
Même
un
ange
qui
connaît
l'avenir
手を繋ぎふざけて笑うわたしたち止められないまま
Nous
ne
pouvons
pas
arrêter
de
nous
tenir
la
main
et
de
rire
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
Look
back
& kick,
look
back
& kick
Regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied,
regarde
en
arrière
et
donne
un
coup
de
pied
見上げる
空模様
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
帰るホームタウン
胸焦がして
Je
rentre
à
la
maison,
mon
cœur
brûle
風狂い
少年
とめどない季節を
Un
garçon
fou
du
vent,
une
saison
sans
fin
忙しなく
くり返す街を
La
ville
se
répète
constamment
Оцените перевод
1
rendez-vous
2 lookback&kick
3 季刊フィルム
4 憧れの街
5 girl friend
6 worrying things
7 PM.4
8 slumbers
9 float
10 radio
11 FAREWELL FAREWELL
12 good night
2 lookback&kick
3 季刊フィルム
4 憧れの街
5 girl friend
6 worrying things
7 PM.4
8 slumbers
9 float
10 radio
11 FAREWELL FAREWELL
12 good night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.