Текст и перевод песни Laura day romance - rendez-vous

rendez-vous

なにもかも嫌になってさ
君を理由にしてとびら開けたなら
何度も観たあのシーンみたい
ちょっと切なくなる 駆け出してしまう 月が見てる

待ち合わせ 腕時計を外したふたりは正しさのキスして
響き合う流れを知る
どこへ行こうか？どこへでも行くよ 君とならば

観覧車 見下ろしたハイウェイ きらめく街 それから

そのなみだ綺麗すぎて
言葉も忘れてしまいそうで
バッドエンドの果ての夢を拾って
抱きしめるよランデブー

消えない汚れのままに
退屈な星に手をふった
今夜！起こる全てを君と見ていたいから
つづくのさランデブー

ベッドルームのためいき
憂鬱と情熱の合間かじるのさ
甘いドーナツ 向こうでは
テレビと君と大げさな顔の為政者たち

本当のこと知りたいと
もしも輝きに眩んでも
例えばそのまなざしを 忘れたくなくて
祈るようなランデブー

かなしみは胸のままに
退屈な星に手をふった
今夜！ゆく道が君の隣になくても
つづくのさランデブー

この宇宙の中くちびるを
噛みしめて恋するぼくらは

Rendezvous

I'm so tired of everything
If I opened the door with you as my excuse
It'd be just like that scene I've seen a million times
It's a little sad, and I end up running off, all while the moon watches

At our meeting spot, we took off our watches and kissed in the right way
We felt the current between us
Where should we go? I'll go anywhere, as long as I'm with you

The Ferris wheel, the highway below, the sparkling city, and then

Your tears were so beautiful
That I forgot the words
I took the dream from the bad ending
And held you close, rendezvous

With the stains still there
I waved to the boring stars
Tonight! I want to see everything that happens with you
Our rendezvous will continue

The sighs in our bedroom
That space between melancholy and passion, that's what we nibble on
The sweet donut, and over there
The TV, you, and politicians making exaggerated faces

I want to know the truth
Even if your brilliance blinds me
For example, I don't want to forget your gaze
I pray, rendezvous

With my sorrow still in my chest
I waved to the boring stars
Tonight! Even if our paths don't go together
Our rendezvous will continue

In this universe, our lips
We bite down and fall in love