Текст и перевод песни Laura - Ein schöner Tag

Ein schöner Tag

Aufstehn Sonne sehen
Langsam Richtung Dusche gehn
Heute mach ich was ich will die Zeit steht still
Ich hab meinen freuen Tag kann tun was ich mag
Schön ist es nichts zu tun sich zu Hause auszuruhen
Nichts denken Puls senken
Werd heute mal alles vergessenich will heute gar nichts hören
Lasse mich von niemand stören
Ich will auch nichts besorgen
Das kann ich auch noch morgen
Die lästigen Sachenwerd ich wann anders machenDas ist heut nicht angesagt
Falls jemand zuviel fragt
Cool bleiben Stress meiden
Immer daran denken
Puls senken sich abzulenken
Ich entspanne in der Wanne
Mit Kerzen und nehm mir das zu Herzen
Werd die Seele baumeln lassenund ich kann mich darauf verlassen
Die Probleme werden klein von allein
Und schon bald keine mehr sein

Heute ist ein schöner Tag
Ein tag den ich gerne mag
Heute mache ich nur was ich will
Heute ist ein schöner Tag
Ein Tag den ich gerne mag
Heute kommts mir vor die Zeit steht still

Ich werd aus der Wanne gehen
Dann einfach weitersehen
Vielleicht backe ich nen Kuchenund geh nen Freund besuchen
Oder bleibe doch zu Hauseund gönn mir so ne Pause
Lass mich treiben lass mich gehen
Will die Arbeit heut nicht sehen
Die ist absolut tabu mach die Augen zu
Träum von nem fernen Land
Mit Meer und weißem Strand
Die Sonne wir ddort scheinen
Arbeit interessiert dort keinen
Werd gerissen aus dem Traum
Zurück bleibt nur der Schaum
Hör das Klingeln hier im Haus und geh raus
Vor der Tür steht mein Agent
Und der Plattenproduzent
Ich will sie jetzt nicht sehen
Und lass sie einfach stehen
Ich hoff sie werden es verstehen
Ich werd in der Wanne bleiben
Und alle Sorgen schnell vertreiben
Und morgen bin ich fit
Und mach die Arbeit wieder mit
Nur heute ist mein freier tag
Den ich so gerne mag

Heute ist ein schöner Tag
Ein tag den ich gerne mag
Heute mache ich nur was ich will
Heute ist ein schöner Tag
Ein Tag den ich gerne mag
Heute kommts mir vor die Zeit steht still

Прекрасный день

Проснуться, увидеть солнце,
Не спеша направиться к душу.
Сегодня делаю, что хочу, время остановилось,
У меня радостный день, могу делать, что захочу.
Хорошо ничего не делать, отдыхать дома,
Ни о чем не думать, снизить пульс.
Сегодня я все забуду, ничего не хочу слышать,
Пусть меня никто не беспокоит.
Я ничего не хочу делать,
Это я могу сделать и завтра.
Все эти скучные дела я сделаю в другой раз, сегодня это не приветствуется.
Если кто-то будет много спрашивать,
Сохраняю спокойствие, избегаю стресса,
Всегда помню об этом:
Снизить пульс, отвлечься.
Я расслабляюсь в ванне
Со свечами и принимаю это близко к сердцу.
Позволю душе парить, и я могу быть уверена,
Что проблемы сами собой станут маленькими
И скоро исчезнут.

Сегодня прекрасный день,
День, который мне нравится.
Сегодня я делаю только то, что хочу,
Сегодня прекрасный день,
День, который мне нравится.
Сегодня мне кажется, что время остановилось.

Я выйду из ванны
И посмотрю, что будет дальше.
Может быть, испеку пирог и навещу друга
Или останусь дома и устрою себе перерыв.
Позволь мне плыть по течению, позволь мне идти,
Не хочу сегодня видеть работу.
Она под абсолютным запретом, закрываю глаза,
Мечтаю о далекой стране
С морем и белым пляжем.
Там будет светить солнце,
Работа там никого не интересует.
Меня вырывают из сна,
Остается только пена.
Слышу звонок в дверь и выхожу.
За дверью стоит мой агент
И музыкальный продюсер.
Не хочу их сейчас видеть
И просто оставляю их стоять.
Надеюсь, они поймут.
Я останусь в ванне
И быстро прогоню все заботы.
А завтра я буду в форме
И снова возьмусь за работу.
Только сегодня мой выходной,
Который мне так нравится.

Сегодня прекрасный день,
День, который мне нравится.
Сегодня я делаю только то, что хочу,
Сегодня прекрасный день,
День, который мне нравится.
Сегодня мне кажется, что время остановилось.