Текст и перевод песни Laura - Ich brauche dich wie ...

Ich brauche dich wie ...

•••
Ich brauche Dich wie die Wüste den Regen
Ich brauche Dich wie dier Schatten das Licht
Ich brauche Dich wie das Wasser zum Leben
Ich brauche Dich ohne Dich geht es nicht
Rap 1
Ein Tag im August ich hatte große Lust
Raus zu gehen und die Sonne zu sehen
Auf einmal blieb ich stehen
Denn ich hatte Dich gesehen
Wir gingen auf uns zu den Anfang machtest Du
Musstest nicht viel sagen
Hörtest mein herz schlagen
Sah es Dir an warst mein Traummann
Nur dann irgendwann
Spürtest Du den Regen
Es war nass auf den Wegen
Fing an zu zittern hatte Angst vor Gewittern
Doch es war warm nahmst mich in den Arm
Es war Liebe auf den ersten Blick kein Trick

Ich brauche Dich wie die Wüste den Regen
Ich brauche Dich wie dier Schatten das Licht
Ich brauche Dich wie das Wasser zum Leben
Ich brauche Dich ohne Dich geht es nicht

Rap 2
Das ist die Geschichte wie sie war
Und jetzt sind wir ein Paar
Schon ne ganze Zeit fast ne Ewigkeit
Heute haben wir gestritten
Was bloss hat uns da geritten
Hast die Tür zugeschlagen dann hörte ich Dich sagen
Du würdest mich hassen
Und würdest mich verlassen
Ich liebe Dich so sehr und wünsche mir nichts mehr
Als Dich glücklich zu machen und mit Dir zu lachen
Hast Briefe geschrieben Du würdest mich lieben
Ist denn nichts davon geblieben
Ich hoff Du kommst zurückdenn ich brauch Dich für mein Glück
Unser Streit hat ein Ende und wir werden Legende

Ich brauche Dich wie die Wüste den Regen
Ich brauche Dich wie dier Schatten das Licht
Ich brauche Dich wie das Wasser zum Leben
Ich brauche Dich ohne Dich geht es nicht

Ich brauche Dich wie die Wüste den Regen
Ich brauche Dich wie dier Schatten das Licht
Ich brauche Dich wie das Wasser zum Leben
Ich brauche Dich ohne Dich geht es nicht

Ich brauche dich...

J'ai besoin de toi comme...

•••
J'ai besoin de toi comme le désert a besoin de la pluie
J'ai besoin de toi comme l'ombre a besoin de la lumière
J'ai besoin de toi comme l'eau est nécessaire à la vie
J'ai besoin de toi, sans toi, je ne peux pas
Rap 1
Un jour d'août, j'avais envie de sortir
De sortir et de voir le soleil
Soudain, je me suis arrêtée
Parce que je t'avais vu
Nous nous sommes rapprochés, au début, tu faisais
Tu n'avais pas besoin de dire grand-chose
Tu as entendu mon cœur battre
Tu l'as vu, tu étais l'homme de mes rêves
Mais ensuite, à un moment donné
Tu as senti la pluie
C'était mouillé sur les chemins
J'ai commencé à trembler, j'avais peur des orages
Mais il faisait chaud, tu m'as prise dans tes bras
C'était le coup de foudre, pas un truc

J'ai besoin de toi comme le désert a besoin de la pluie
J'ai besoin de toi comme l'ombre a besoin de la lumière
J'ai besoin de toi comme l'eau est nécessaire à la vie
J'ai besoin de toi, sans toi, je ne peux pas

Rap 2
Voilà comment c'était
Et maintenant, nous sommes un couple
Depuis un moment déjà, presque une éternité
Aujourd'hui, nous nous sommes disputés
Qu'est-ce qui nous a pris
Tu as claqué la porte, puis je t'ai entendu dire
Que tu me détesterais
Et que tu me quitterais
Je t'aime tellement et je ne souhaite rien de plus
Que te rendre heureux et rire avec toi
Tu as écrit des lettres disant que tu m'aimerais
N'est-ce pas resté?
J'espère que tu reviendras, car j'ai besoin de toi pour mon bonheur
Notre dispute est terminée et nous deviendrons une légende

J'ai besoin de toi comme le désert a besoin de la pluie
J'ai besoin de toi comme l'ombre a besoin de la lumière
J'ai besoin de toi comme l'eau est nécessaire à la vie
J'ai besoin de toi, sans toi, je ne peux pas

J'ai besoin de toi comme le désert a besoin de la pluie
J'ai besoin de toi comme l'ombre a besoin de la lumière
J'ai besoin de toi comme l'eau est nécessaire à la vie
J'ai besoin de toi, sans toi, je ne peux pas

J'ai besoin de toi...