Текст и перевод песни Laura - Võid Kindel Olla

Võid Kindel Olla

Läbi hõljuva udu varahommiku hääl,
Vanalinna müüride pääl.
Me seisame vaikides käsikäes.
On imeline aeg milles viibime.
Nii palju veel on öelda teineteisele.
Kuid ootusärevus meid saatma jääb.
Ma tean, et meid ootab tee,
Meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
Neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
See vana kuuekümnendate romaan.
Veidi naivistlik ju tundus ta?
Kuid see õpetas meid tulevikust unistama.
Kas samamoodi me generatsioon
Tahab vallutada tähti, käia ära Kuul.
Jõuda kaugemale valgest Linnuteest.
Ma tean, et meid ootab tee,
Meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
Neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
Võid nüüd julgelt mõelda.
Nagu liblikaid püüda.
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Kaasa tuua võib iga päev.
Võid nii kindel olla, siis näed.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.

Можешь Быть Уверен

Сквозь стельную мглу раннего утра,
Над стенами Старого города.
Мы стоим молча, рука в руке.
Это чудесное время, в котором мы пребываем.
Так много ещё хочется сказать друг другу.
Но предвкушение останется с нами.
Я знаю, что нас ждет дорога,
Нас ждет дорога, нас ждет дорога.
Пора двигаться дальше.
Их ждет дорога, их ждет дорога,
Их ждет дорога.
То, в чем ты можешь быть уверен.
В жизни нужно иногда мыслить смелее,
Ловить мечты, словно бабочек.
Чтобы новые надежды могли прийти с тобой.
И есть вещи, в которых ты всё ещё можешь быть уверен.
Этот старый роман шестидесятых.
Немного наивным он тебе казался?
Но он научил нас мечтать о будущем.
Неужели наше поколение также
Хочет покорять звезды, гулять по Луне.
Достичь пределов Млечного Пути.
Я знаю, что нас ждет дорога,
Нас ждет дорога, нас ждет дорога.
Пора двигаться дальше.
Их ждет дорога, их ждет дорога,
Их ждет дорога.
То, в чем ты можешь быть уверен.
В жизни нужно иногда мыслить смелее,
Ловить мечты, словно бабочек.
Чтобы новые надежды могли прийти с тобой.
И есть вещи, в которых ты всё ещё можешь быть уверен.
Можешь теперь смело мыслить.
Словно бабочек ловить.
Ловить мечты, словно бабочек.
Приносить с собой каждый день.
Можешь быть в этом уверен, тогда ты увидишь.
В жизни нужно иногда мыслить смелее,
Ловить мечты, словно бабочек.
Чтобы новые надежды могли прийти с тобой.
И есть вещи, в которых ты всё ещё можешь быть уверен.