2nd prettiest girl (in the world) - Lauran Hibberdперевод на французский
I
saw
you
at
the
movies,
she
was
kissing
your
neck
Je
t'ai
vu
au
cinéma,
elle
t'embrassait
le
cou
It's
a
shame
you
missed
the
part
when
they
were
cutting
off
their
heads
C'est
dommage
que
tu
aies
raté
la
scène
où
ils
se
faisaient
décapiter
She's
staring
at
the
screen,
I'm
watching
you
watching
her
Elle
fixe
l'écran,
je
te
regarde
la
regarder
Like
she's
your
teenage
dream
Comme
si
elle
était
le
rêve
de
ton
adolescence
But
I
know
you'll
call
me
later
(I
know
you'll
call
me
later)
Mais
je
sais
que
tu
m'appelleras
plus
tard
(je
sais
que
tu
m'appelleras
plus
tard)
'Cause
I'm
the
second-prettiest
girl
at
the
show
Parce
que
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
du
spectacle
I'm
the
second-funniest
girl
that
you
know
Je
suis
la
deuxième
fille
la
plus
drôle
que
tu
connaisses
And
you
only
asked
because
Melissa
said
no
Et
tu
ne
m'as
invitée
que
parce
que
Mélissa
a
dit
non
And
I
was
already
ready
to
go
Et
j'étais
déjà
prête
à
partir
I've
been
here
a
hundred
times,
f–
over
by
some
loser
guy
J'ai
vécu
ça
cent
fois,
larguée
par
un
loser
But
just
in
case
you
didn't
know,
I'm
the
second-prettiest
girl
in
the
world
Mais
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas,
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
au
monde
It's
funny
when
I
text
you
that
you
never
text
me
back
C'est
marrant
quand
je
t'envoie
des
messages,
tu
ne
réponds
jamais
But
any
time
you
decide
to
call
me,
my
bag's
already
packed
Mais
dès
que
tu
décides
de
m'appeler,
ma
valise
est
déjà
prête
I'm
staring
at
the
screen,
I'm
hoping
that
she's
busy
Je
fixe
l'écran,
j'espère
qu'elle
est
occupée
I've
never
felt
so
lucky
to
be
the
understudy
(to
be
the
understudy)
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
aussi
chanceuse
d'être
la
doublure
(d'être
la
doublure)
'Cause
I'm
the
second-prettiest
girl
at
the
show
Parce
que
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
du
spectacle
I'm
the
second-funniest
girl
that
you
know
Je
suis
la
deuxième
fille
la
plus
drôle
que
tu
connaisses
And
you
only
asked
because
Melissa
said
no
Et
tu
ne
m'as
invitée
que
parce
que
Mélissa
a
dit
non
And
I
was
already
ready
to
go
Et
j'étais
déjà
prête
à
partir
I've
been
here
a
hundred
times,
f–
over
by
some
loser
guy
J'ai
vécu
ça
cent
fois,
larguée
par
un
loser
But
just
in
case
you
didn't
know,
I'm
the
second-prettiest
girl
in
the
world
Mais
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas,
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
au
monde
So
I
guess
she'll
take
the
gold
this
time
Alors
j'imagine
qu'elle
remportera
l'or
cette
fois
But
I
look
better
in
silver,
it
matches
my
eyes
Mais
je
suis
mieux
en
argent,
ça
va
avec
mes
yeux
If
I'm
the
first-place
loser,
I
guess
I'm
fine
with
being
lucky
number
two
Si
je
suis
la
perdante
de
la
première
place,
je
suppose
que
je
suis
contente
d'être
le
numéro
deux
I
guess
that's
all
I
ever
was
to
you
Je
suppose
que
c'est
tout
ce
que
j'ai
jamais
été
pour
toi
I'm
the
second-prettiest
girl
at
the
show
Je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
du
spectacle
I'm
the
second-funniest
girl
that
you
know
Je
suis
la
deuxième
fille
la
plus
drôle
que
tu
connaisses
And
you
only
asked
because
Melissa
said
no
Et
tu
ne
m'as
invitée
que
parce
que
Mélissa
a
dit
non
And
I
was
already
ready
to
go
Et
j'étais
déjà
prête
à
partir
I've
been
here
a
hundred
times,
f–
over
by
some
loser
guy
J'ai
vécu
ça
cent
fois,
larguée
par
un
loser
But
just
in
case
you
didn't
know,
I'm
the
second-prettiest
girl
in
the
world
Mais
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas,
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
au
monde
'Cause
I'm
the
second-prettiest
girl
at
the
show
Parce
que
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
du
spectacle
I'm
the
second-funniest
girl
that
you
know
Je
suis
la
deuxième
fille
la
plus
drôle
que
tu
connaisses
And
you
only
asked
because
Melissa
said
no
Et
tu
ne
m'as
invitée
que
parce
que
Mélissa
a
dit
non
And
I
was
already
ready
to
go
Et
j'étais
déjà
prête
à
partir
I've
been
here
a
hundred
times,
f–
over
by
some
loser
guy
J'ai
vécu
ça
cent
fois,
larguée
par
un
loser
But
just
in
case
you
didn't
know,
I'm
the
second-prettiest
girl
in
the
world
Mais
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas,
je
suis
la
deuxième
plus
jolie
fille
au
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.