90's kid - Lauran Hibberd перевод на немецкий

90's kid

Bubblegum, pink nails, back seat, car park
Dipping french fries in milkshakes, just barf
Drinking from the bottle won't end well, sweetheart
No, no, no, no, no, no

Before it got cool, sneaking out on motorbikes
We were making mixtapes, we were kissing all night
Singing, "I know what you want, what you really, really want"
Won't you roll the windows down and put that song on?

(Hey!) Oh, you make me feel young and stupid
Singing, "Na-na-na-na, na-na-na" about the crazy shit we did
Oh, growing up, I might just lose it
Like, blah, blah, blah, everybody sucks, I'm just another '90s kid

(Oh my god, she was born in the '90s?)

Now, I'm in my 20s, stressing 'bout money
Tell me, baby, maybe someone can relate
This year's cancelled, more than I can handle
Blowing out the candles, wishing for the good old days

Tell me you don't miss the smell of Teen Spirit (hey, hey)
Back when we were young and didn't give a shit (hey, hey)

(Hey!) Oh, you make me feel young and stupid
Singing, "Na-na-na-na, na-na-na" about the crazy shit we did
Oh, growing up, I might just lose it
Like, blah, blah, blah, everybody sucks, I'm just another '90s kid

Whoa, oh
I'm just another '90s kid
Whoa, oh
Yeah, I'm just another '90s kid

Now, I don't really laugh that much
I just work my arse off in my nine-to-five job
And if I'm getting lucky, I'm Employee of the Month
No, no, no, no, no, no

Maybe if I tried a little harder back then
I'd be driving now to work in a shiny white Benz
Singing, "I know what you want, what you really, really want"
Won't you roll the windows down and put that song on?

(Hey!) Oh, you make me feel young and stupid
Singing, "Na-na-na-na, na-na-na" about the crazy shit we did
Oh, growing up, I might just lose it
Like, blah, blah, blah, everybody sucks, I'm just another '90s kid

Whoa, oh
I'm just another '90s kid
Whoa, oh
Yeah, I'm just another '90s kid

90er-Kind

Kaugummi, pinke Nägel, Rücksitz, Parkplatz
Pommes in Milchshakes tunken, einfach nur eklig
Aus der Flasche trinken wird nicht gut enden, mein Schatz
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Bevor es cool wurde, auf Motorrädern abhauen
Wir machten Mixtapes, wir küssten uns die ganze Nacht
Sangen: "Ich weiß, was du willst, was du wirklich, wirklich willst"
Kannst du nicht die Fenster runterkurbeln und diesen Song auflegen?

(Hey!) Oh, du gibst mir das Gefühl, jung und dumm zu sein
Singen "Na-na-na-na, na-na-na" über den verrückten Scheiß, den wir gemacht haben
Oh, erwachsen werden, ich könnte ausrasten
So wie, bla, bla, bla, alle sind scheiße, ich bin nur ein weiteres 90er-Kind

(Oh mein Gott, sie wurde in den 90ern geboren?)

Jetzt bin ich in meinen Zwanzigern und mache mir Stress wegen Geld
Sag mir, Baby, vielleicht kann sich jemand damit identifizieren
Dieses Jahr ist ausgefallen, mehr als ich ertragen kann
Blase die Kerzen aus und wünsche mir die guten alten Zeiten zurück

Sag mir nicht, dass du den Geruch von Teen Spirit nicht vermisst (hey, hey)
Damals, als wir jung waren und uns einen Scheiß gekümmert haben (hey, hey)

(Hey!) Oh, du gibst mir das Gefühl, jung und dumm zu sein
Singen "Na-na-na-na, na-na-na" über den verrückten Scheiß, den wir gemacht haben
Oh, erwachsen werden, ich könnte ausrasten
So wie, bla, bla, bla, alle sind scheiße, ich bin nur ein weiteres 90er-Kind

Whoa, oh
Ich bin nur ein weiteres 90er-Kind
Whoa, oh
Ja, ich bin nur ein weiteres 90er-Kind

Jetzt lache ich nicht mehr wirklich viel
Ich arbeite mir in meinem Nine-to-five-Job den Arsch ab
Und wenn ich Glück habe, bin ich Mitarbeiterin des Monats
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Vielleicht, wenn ich mich damals etwas mehr angestrengt hätte
Würde ich jetzt in einem glänzenden weißen Benz zur Arbeit fahren
Singen: "Ich weiß, was du willst, was du wirklich, wirklich willst"
Kannst du nicht die Fenster runterkurbeln und diesen Song auflegen?

(Hey!) Oh, du gibst mir das Gefühl, jung und dumm zu sein
Singen "Na-na-na-na, na-na-na" über den verrückten Scheiß, den wir gemacht haben
Oh, erwachsen werden, ich könnte ausrasten
So wie, bla, bla, bla, alle sind scheiße, ich bin nur ein weiteres 90er-Kind

Whoa, oh
Ich bin nur ein weiteres 90er-Kind
Whoa, oh
Ja, ich bin nur ein weiteres 90er-Kind