90's kid - Lauran Hibberd перевод на русский

90's kid

Bubblegum, pink nails, back seat, car park
Dipping french fries in milkshakes, just barf
Drinking from the bottle won't end well, sweetheart
No, no, no, no, no, no

Before it got cool, sneaking out on motorbikes
We were making mixtapes, we were kissing all night
Singing, "I know what you want, what you really, really want"
Won't you roll the windows down and put that song on?

(Hey!) Oh, you make me feel young and stupid
Singing, "Na-na-na-na, na-na-na" about the crazy shit we did
Oh, growing up, I might just lose it
Like, blah, blah, blah, everybody sucks, I'm just another '90s kid

(Oh my god, she was born in the '90s?)

Now, I'm in my 20s, stressing 'bout money
Tell me, baby, maybe someone can relate
This year's cancelled, more than I can handle
Blowing out the candles, wishing for the good old days

Tell me you don't miss the smell of Teen Spirit (hey, hey)
Back when we were young and didn't give a shit (hey, hey)

(Hey!) Oh, you make me feel young and stupid
Singing, "Na-na-na-na, na-na-na" about the crazy shit we did
Oh, growing up, I might just lose it
Like, blah, blah, blah, everybody sucks, I'm just another '90s kid

Whoa, oh
I'm just another '90s kid
Whoa, oh
Yeah, I'm just another '90s kid

Now, I don't really laugh that much
I just work my arse off in my nine-to-five job
And if I'm getting lucky, I'm Employee of the Month
No, no, no, no, no, no

Maybe if I tried a little harder back then
I'd be driving now to work in a shiny white Benz
Singing, "I know what you want, what you really, really want"
Won't you roll the windows down and put that song on?

(Hey!) Oh, you make me feel young and stupid
Singing, "Na-na-na-na, na-na-na" about the crazy shit we did
Oh, growing up, I might just lose it
Like, blah, blah, blah, everybody sucks, I'm just another '90s kid

Whoa, oh
I'm just another '90s kid
Whoa, oh
Yeah, I'm just another '90s kid

Ребенок 90-х

Жвачка, розовые ногти, заднее сиденье, парковка
Макаю картофель фри в молочный коктейль, просто блевать тянет
Пить из горлышка ничем хорошим не кончится, милый
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

До того, как это стало круто, тайком катались на мотоциклах
Мы делали микстейпы, мы целовались всю ночь
Пели: "Я знаю, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь"
Не опустишь ли ты окна и не включишь ли эту песню?

(Эй!) Ты заставляешь меня чувствовать себя молодой и глупой
Пою "На-на-на-на, на-на-на" о всей той безумной фигне, что мы творили
Взрослея, я могу просто свихнуться
Типа, бла-бла-бла, все отстой, я просто еще один ребенок 90-х

(Боже мой, она родилась в 90-х?)

Теперь мне за 20, и я переживаю из-за денег
Скажи мне, милый, может, кто-то меня понимает
Этот год отменен, больше, чем я могу вынести
Задуваю свечи, желая вернуться в старые добрые времена

Скажи, что ты не скучаешь по запаху Teen Spirit (эй, эй)
Когда мы были молоды и нам было все равно (эй, эй)

(Эй!) Ты заставляешь меня чувствовать себя молодой и глупой
Пою "На-на-на-на, на-на-на" о всей той безумной фигне, что мы творили
Взрослея, я могу просто свихнуться
Типа, бла-бла-бла, все отстой, я просто еще один ребенок 90-х

О-о-о
Я просто еще один ребенок 90-х
О-о-о
Да, я просто еще один ребенок 90-х

Теперь я не так часто смеюсь
Я просто вкалываю с девяти до пяти
И если мне повезет, я стану "Сотрудником месяца"
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Может быть, если бы я тогда немного больше старалась
Я бы сейчас ездила на работу на блестящем белом мерседесе
Пела: "Я знаю, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь"
Не опустишь ли ты окна и не включишь ли эту песню?

(Эй!) Ты заставляешь меня чувствовать себя молодой и глупой
Пою "На-на-на-на, на-на-на" о всей той безумной фигне, что мы творили
Взрослея, я могу просто свихнуться
Типа, бла-бла-бла, все отстой, я просто еще один ребенок 90-х

О-о-о
Я просто еще один ребенок 90-х
О-о-о
Да, я просто еще один ребенок 90-х