happy for you - Lauran Hibberd перевод на немецкий

happy for you

It's been a kinda long, hard six months
And you never tried to call me to check up
You said leavin' me's the hardest thing you ever done
But it didn't look that difficult

Did it all for me, did it all for us
And I can't believe I fell for that one
I think you liked me for a second
And now you're teachin' me a lesson

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

I think it's pretty cool that you moved on
And you found someone who you could really, really love
But, for me, I feel embarrassed, and it ain't that fun
I'm glad it wasn't difficult

To get over me, to get over you
And I can't believe I fell for that one
I think you liked me for a second (second)
And now you're teachin' me a lesson

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

I'm happy for you, I'm happy for you
I see that you got her name tattooed
I'm happy for you, I'm happy for you
I heard that you both just said "I do"
I'm happy for me, 'cause I'm glad that you left
I'm feelin' better than best, yeah
I'm happy for you
Everyone says she's just like you in a dress, uh-huh

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

Glücklich für dich

Es waren harte sechs Monate
Und du hast nie versucht, mich anzurufen, um nach mir zu sehen
Du sagtest, mich zu verlassen, sei das Schwierigste, was du je getan hast
Aber es sah nicht so schwierig aus

Hast alles für mich getan, hast alles für uns getan
Und ich kann nicht glauben, dass ich darauf reingefallen bin
Ich glaube, du mochtest mich für einen Moment
Und jetzt erteilst du mir eine Lektion

Ich bin glücklich für dich, ich weiß, dass ich nicht das bin, was du willst
Ja, ich bin nicht das, was du wolltest
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber ich habe gehört, dass sie einzieht
Und es ist cool, um ehrlich zu sein
Weil es offensichtlich ist, dass du nie wirklich dabei warst
Du bist nicht gegangen, aber du hast sie über die Ziellinie gezogen
Ich bin glücklich für dich, ich weiß, dass ich nicht das bin, was du willst
Ja, ich bin nicht das, was du wolltest

Ich finde es ziemlich cool, dass du weitergezogen bist
Und jemanden gefunden hast, den du wirklich, wirklich lieben kannst
Aber für mich, ich fühle mich beschämt, und es macht keinen Spaß
Ich bin froh, dass es nicht schwierig war

Über mich hinwegzukommen, über dich hinwegzukommen
Und ich kann nicht glauben, dass ich darauf reingefallen bin
Ich glaube, du mochtest mich für einen Moment (Moment)
Und jetzt erteilst du mir eine Lektion

Ich bin glücklich für dich, ich weiß, dass ich nicht das bin, was du willst
Ja, ich bin nicht das, was du wolltest
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber ich habe gehört, dass sie einzieht
Und es ist cool, um ehrlich zu sein
Weil es offensichtlich ist, dass du nie wirklich dabei warst
Du bist nicht gegangen, aber du hast sie über die Ziellinie gezogen
Ich bin glücklich für dich, ich weiß, dass ich nicht das bin, was du willst
Ja, ich bin nicht das, was du wolltest

Ich bin glücklich für dich, ich bin glücklich für dich
Ich sehe, dass du ihren Namen tätowiert hast
Ich bin glücklich für dich, ich bin glücklich für dich
Ich habe gehört, dass ihr beide gerade "Ja" gesagt habt
Ich bin glücklich für mich, denn ich bin froh, dass du gegangen bist
Ich fühle mich besser als bestens, ja
Ich bin glücklich für dich
Jeder sagt, sie ist genau wie du, nur im Kleid, uh-huh

Ich bin glücklich für dich, ich weiß, dass ich nicht das bin, was du willst
Ja, ich bin nicht das, was du wolltest
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber ich habe gehört, dass sie einzieht
Und es ist cool, um ehrlich zu sein
Weil es offensichtlich ist, dass du nie wirklich dabei warst
Du bist nicht gegangen, aber du hast sie über die Ziellinie gezogen
Ich bin glücklich für dich, ich weiß, dass ich nicht das bin, was du willst
Ja, ich bin nicht das, was du wolltest