happy for you - Lauran Hibberd перевод на французский

happy for you

It's been a kinda long, hard six months
And you never tried to call me to check up
You said leavin' me's the hardest thing you ever done
But it didn't look that difficult

Did it all for me, did it all for us
And I can't believe I fell for that one
I think you liked me for a second
And now you're teachin' me a lesson

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

I think it's pretty cool that you moved on
And you found someone who you could really, really love
But, for me, I feel embarrassed, and it ain't that fun
I'm glad it wasn't difficult

To get over me, to get over you
And I can't believe I fell for that one
I think you liked me for a second (second)
And now you're teachin' me a lesson

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

I'm happy for you, I'm happy for you
I see that you got her name tattooed
I'm happy for you, I'm happy for you
I heard that you both just said "I do"
I'm happy for me, 'cause I'm glad that you left
I'm feelin' better than best, yeah
I'm happy for you
Everyone says she's just like you in a dress, uh-huh

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

Heureuse pour toi

Ça fait six mois, six longs mois difficiles
Et tu n'as jamais essayé de m'appeler pour prendre de mes nouvelles
Tu as dit que me quitter était la chose la plus difficile que tu aies jamais faite
Mais ça n'avait pas l'air si difficile que ça

Tu as tout fait pour moi, tout fait pour nous
Et je n'arrive pas à croire que je sois tombée dans le panneau
Je crois que tu m'as aimée une seconde
Et maintenant tu me donnes une leçon

Je suis heureuse pour toi, je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Ouais, je ne suis pas ce que tu voulais
Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu dire qu'elle emménage
Et c'est cool, pour être honnête
Parce que c'est évident que tu n'y étais jamais vraiment
Tu n'es pas parti, mais tu l'as traînée jusqu'à la ligne d'arrivée
Je suis heureuse pour toi, je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Ouais, je ne suis pas ce que tu voulais

Je trouve ça plutôt cool que tu aies tourné la page
Et que tu aies trouvé quelqu'un que tu pourrais vraiment, vraiment aimer
Mais, pour moi, je me sens gênée, et ce n'est pas très amusant
Je suis contente que ça n'ait pas été difficile

De m'oublier, de t'oublier
Et je n'arrive pas à croire que je sois tombée dans le panneau
Je crois que tu m'as aimée une seconde (une seconde)
Et maintenant tu me donnes une leçon

Je suis heureuse pour toi, je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Ouais, je ne suis pas ce que tu voulais
Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu dire qu'elle emménage
Et c'est cool, pour être honnête
Parce que c'est évident que tu n'y étais jamais vraiment
Tu n'es pas parti, mais tu l'as traînée jusqu'à la ligne d'arrivée
Je suis heureuse pour toi, je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Ouais, je ne suis pas ce que tu voulais

Je suis heureuse pour toi, je suis heureuse pour toi
Je vois que tu t'es fait tatouer son nom
Je suis heureuse pour toi, je suis heureuse pour toi
J'ai entendu dire que vous veniez de vous dire "oui"
Je suis heureuse pour moi, parce que je suis contente que tu sois parti
Je me sens mieux que jamais, ouais
Je suis heureuse pour toi
Tout le monde dit qu'elle te ressemble, en robe, uh-huh

Je suis heureuse pour toi, je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Ouais, je ne suis pas ce que tu voulais
Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu dire qu'elle emménage
Et c'est cool, pour être honnête
Parce que c'est évident que tu n'y étais jamais vraiment
Tu n'es pas parti, mais tu l'as traînée jusqu'à la ligne d'arrivée
Je suis heureuse pour toi, je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Ouais, je ne suis pas ce que tu voulais