happy for you - Lauran Hibberd перевод на русский

happy for you

It's been a kinda long, hard six months
And you never tried to call me to check up
You said leavin' me's the hardest thing you ever done
But it didn't look that difficult

Did it all for me, did it all for us
And I can't believe I fell for that one
I think you liked me for a second
And now you're teachin' me a lesson

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

I think it's pretty cool that you moved on
And you found someone who you could really, really love
But, for me, I feel embarrassed, and it ain't that fun
I'm glad it wasn't difficult

To get over me, to get over you
And I can't believe I fell for that one
I think you liked me for a second (second)
And now you're teachin' me a lesson

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

I'm happy for you, I'm happy for you
I see that you got her name tattooed
I'm happy for you, I'm happy for you
I heard that you both just said "I do"
I'm happy for me, 'cause I'm glad that you left
I'm feelin' better than best, yeah
I'm happy for you
Everyone says she's just like you in a dress, uh-huh

I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted
I don't know if it's true, but I heard that she's movin' in
And it's cool, to be honest
'Cause it's obvious you were never in it
You didn't leave, but you dragged her to the finish line
I'm happy for you, I know that I'm not what you want
Yeah, I'm not what you wanted

Рада за тебя

Прошло уже около шести долгих, трудных месяцев,
А ты ни разу не попытался позвонить и узнать, как у меня дела.
Ты сказал, что расставание со мной — самое сложное, что ты когда-либо делал,
Но выглядело это совсем не так.

Сделал всё это для меня, сделал всё это для нас,
И я не могу поверить, что купилась на это.
Думаю, я нравилась тебе какое-то время,
А теперь ты преподаешь мне урок.

Я рада за тебя, я знаю, что я не та, кто тебе нужен,
Да, я не та, кого ты хотел.
Не знаю, правда ли это, но я слышала, что она переезжает к тебе,
И это здорово, если честно.
Потому что очевидно, что ты никогда не был по-настоящему со мной.
Ты не ушел, но ты притащил ее к финишной черте.
Я рада за тебя, я знаю, что я не та, кто тебе нужен,
Да, я не та, кого ты хотел.

Я думаю, это круто, что ты двигаешься дальше,
И нашел кого-то, кого ты мог бы по-настоящему любить.
Но мне неловко, и это не так уж весело.
Я рада, что тебе это не составило труда.

Забыть меня, забыть нас.
И я не могу поверить, что купилась на это.
Думаю, я нравилась тебе какое-то время,
А теперь ты преподаешь мне урок.

Я рада за тебя, я знаю, что я не та, кто тебе нужен,
Да, я не та, кого ты хотел.
Не знаю, правда ли это, но я слышала, что она переезжает к тебе,
И это здорово, если честно.
Потому что очевидно, что ты никогда не был по-настоящему со мной.
Ты не ушел, но ты притащил ее к финишной черте.
Я рада за тебя, я знаю, что я не та, кто тебе нужен,
Да, я не та, кого ты хотел.

Я рада за тебя, я рада за тебя,
Я вижу, ты сделал татуировку с ее именем.
Я рада за тебя, я рада за тебя,
Слышала, вы оба только что сказали "Да".
Я рада за себя, потому что я рада, что ты ушел.
Я чувствую себя лучше некуда, да.
Я рада за тебя.
Все говорят, что она — вылитая ты в платье, ага.

Я рада за тебя, я знаю, что я не та, кто тебе нужен,
Да, я не та, кого ты хотел.
Не знаю, правда ли это, но я слышала, что она переезжает к тебе,
И это здорово, если честно.
Потому что очевидно, что ты никогда не был по-настоящему со мной.
Ты не ушел, но ты притащил ее к финишной черте.
Я рада за тебя, я знаю, что я не та, кто тебе нужен,
Да, я не та, кого ты хотел.