i suck at grieving - Lauran Hibberd перевод на немецкий

i suck at grieving

There's no studio flats in the country
There's no cupholders in the backseat
I'm not flailing my arms 'cause I'm happy
I'm just a waitress, serving dead meat on Halloween (Halloween)
I've been thinking a lot since my Father died
He left me some money and it hurt my pride
'Cause I don't know how to spend it right
I can barely read my mind (yes, read my mind)

It's no surprise, I close my eyes
Crossing the roads to get closer to you
Catching a cold was the best I can do
And it's no secret, you had regrets
Kissing your face on the living room floor
Your heart don't beat like it did before
I can only see your face when I'm dreaming
I figured it out, yeah, I suck at grieving

I watched The Gilmore Girls for the tenth time
I stop at the episode "Richard dies"
'Cause I don't know how you could read that script
And not go back for another hit (another hit)
There's something I read on the internet
That said, people that rewatch shows like this
Do it to avoid the disappointment
Are more likely to feel exploited (so exploited)

It's no surprise, I close my eyes
Crossing the roads to get closer to you
Catching a cold was the best I can do
And it's no secret, you had regrets
Kissing your face on the living room floor
Your heart don't beat like it did before
I can only see your face when I'm dreaming
I figured it out, yeah, I suck at grieving

Sick to death of late night reading
Stuck in bed with no good reason
I'm not ill and I'm not bleeding
So, why the hell do they call it healing?
If I could hear myself screaming
I'd have something to believe in
I started watching horror movies
But nothing else will ever spook me

Say you wouldn't want me feeling this upset, focus on my breathing
I started playing golf on weekends
But nothing works, I suck at grieving
I suck at grieving, I suck at grieving
I hit the dirt, it's so deceiving
But nothing works, I suck at grieving

I hit the dirt, it's so deceiving
But nothing works, I suck at grieving
I'm in the bed you used to sleep in
God, it hurts, I suck at grieving

Ich bin schlecht im Trauern

Es gibt keine Einzimmerwohnungen auf dem Land
Es gibt keine Getränkehalter auf dem Rücksitz
Ich fuchtle nicht mit den Armen, weil ich glücklich bin
Ich bin nur eine Kellnerin, die an Halloween totes Fleisch serviert (Halloween)
Ich habe viel nachgedacht, seit mein Vater gestorben ist
Er hat mir etwas Geld hinterlassen und das hat meinen Stolz verletzt
Weil ich nicht weiß, wie ich es richtig ausgeben soll
Ich kann kaum meine eigenen Gedanken lesen (ja, meine Gedanken lesen)

Es ist keine Überraschung, ich schließe meine Augen
Überquere die Straßen, um dir näher zu kommen
Mich zu erkälten war das Beste, was ich tun konnte
Und es ist kein Geheimnis, du hattest Bedauern
Küsste dein Gesicht auf dem Wohnzimmerboden
Dein Herz schlägt nicht mehr wie früher
Ich kann dein Gesicht nur sehen, wenn ich träume
Ich habe es herausgefunden, ja, ich bin schlecht im Trauern

Ich habe die Gilmore Girls zum zehnten Mal gesehen
Ich höre bei der Folge auf, in der Richard stirbt
Weil ich nicht weiß, wie man dieses Drehbuch lesen kann
Und nicht zurückgehen kann, um noch einen Zug zu nehmen (noch einen Zug)
Da ist etwas, das ich im Internet gelesen habe
Das besagt, dass Leute, die sich solche Serien wiederholt ansehen
Es tun, um Enttäuschungen zu vermeiden
Eher dazu neigen, sich ausgenutzt zu fühlen (so ausgenutzt)

Es ist keine Überraschung, ich schließe meine Augen
Überquere die Straßen, um dir näher zu kommen
Mich zu erkälten war das Beste, was ich tun konnte
Und es ist kein Geheimnis, du hattest Bedauern
Küsste dein Gesicht auf dem Wohnzimmerboden
Dein Herz schlägt nicht mehr wie früher
Ich kann dein Gesicht nur sehen, wenn ich träume
Ich habe es herausgefunden, ja, ich bin schlecht im Trauern

Habe es satt, spät abends zu lesen
Stecke im Bett fest, ohne guten Grund
Ich bin nicht krank und ich blute nicht
Also, warum zum Teufel nennen sie es Heilung?
Wenn ich mich selbst schreien hören könnte
Hätte ich etwas, woran ich glauben könnte
Ich habe angefangen, Horrorfilme zu schauen
Aber nichts anderes wird mich jemals erschrecken

Sag, du würdest nicht wollen, dass ich mich so aufrege, konzentriere dich auf meine Atmung
Ich habe angefangen, am Wochenende Golf zu spielen
Aber nichts funktioniert, ich bin schlecht im Trauern
Ich bin schlecht im Trauern, ich bin schlecht im Trauern
Ich schlage auf den Boden, es ist so trügerisch
Aber nichts funktioniert, ich bin schlecht im Trauern

Ich schlage auf den Boden, es ist so trügerisch
Aber nichts funktioniert, ich bin schlecht im Trauern
Ich liege in dem Bett, in dem du immer geschlafen hast
Gott, es tut weh, ich bin schlecht im Trauern