i suck at grieving - Lauran Hibberd перевод на русский

i suck at grieving

There's no studio flats in the country
There's no cupholders in the backseat
I'm not flailing my arms 'cause I'm happy
I'm just a waitress, serving dead meat on Halloween (Halloween)
I've been thinking a lot since my Father died
He left me some money and it hurt my pride
'Cause I don't know how to spend it right
I can barely read my mind (yes, read my mind)

It's no surprise, I close my eyes
Crossing the roads to get closer to you
Catching a cold was the best I can do
And it's no secret, you had regrets
Kissing your face on the living room floor
Your heart don't beat like it did before
I can only see your face when I'm dreaming
I figured it out, yeah, I suck at grieving

I watched The Gilmore Girls for the tenth time
I stop at the episode "Richard dies"
'Cause I don't know how you could read that script
And not go back for another hit (another hit)
There's something I read on the internet
That said, people that rewatch shows like this
Do it to avoid the disappointment
Are more likely to feel exploited (so exploited)

It's no surprise, I close my eyes
Crossing the roads to get closer to you
Catching a cold was the best I can do
And it's no secret, you had regrets
Kissing your face on the living room floor
Your heart don't beat like it did before
I can only see your face when I'm dreaming
I figured it out, yeah, I suck at grieving

Sick to death of late night reading
Stuck in bed with no good reason
I'm not ill and I'm not bleeding
So, why the hell do they call it healing?
If I could hear myself screaming
I'd have something to believe in
I started watching horror movies
But nothing else will ever spook me

Say you wouldn't want me feeling this upset, focus on my breathing
I started playing golf on weekends
But nothing works, I suck at grieving
I suck at grieving, I suck at grieving
I hit the dirt, it's so deceiving
But nothing works, I suck at grieving

I hit the dirt, it's so deceiving
But nothing works, I suck at grieving
I'm in the bed you used to sleep in
God, it hurts, I suck at grieving

У меня не получается горевать

В сельской местности нет квартир-студий
На заднем сиденье нет подстаканников
Я размахиваю руками не от счастья
Я просто официантка, подаю мертвечину на Хэллоуин (Хэллоуин)
Я много думала с тех пор, как умер мой отец
Он оставил мне немного денег, и это задело мою гордость
Потому что я не знаю, как правильно их потратить
Я едва могу разобраться в своих мыслях (да, разобраться в своих мыслях)

Неудивительно, я закрываю глаза
Перехожу дорогу, чтобы быть ближе к тебе
Простуда — это лучшее, что я могу сделать
И не секрет, что ты сожалел
Целую твое лицо на полу в гостиной
Твое сердце не бьется, как раньше
Я вижу твое лицо только во сне
Я поняла, да, у меня не получается горевать

Я смотрела "Девочек Гилмор" в десятый раз
Я останавливаюсь на серии "Ричард умирает"
Потому что я не знаю, как можно прочитать этот сценарий
И не вернуться за новой дозой (новой дозой)
Я прочитала кое-что в интернете
Там говорилось, что люди, которые пересматривают такие сериалы
Делают это, чтобы избежать разочарования
Более склонны чувствовать себя использованными (такими использованными)

Неудивительно, я закрываю глаза
Перехожу дорогу, чтобы быть ближе к тебе
Простуда — это лучшее, что я могу сделать
И не секрет, что ты сожалел
Целую твое лицо на полу в гостиной
Твое сердце не бьется, как раньше
Я вижу твое лицо только во сне
Я поняла, да, у меня не получается горевать

До смерти устала от ночного чтения
Застряла в постели без уважительной причины
Я не больна и у меня нет кровотечения
Так почему же, черт возьми, они называют это исцелением?
Если бы я могла слышать собственный крик
У меня было бы во что верить
Я начала смотреть фильмы ужасов
Но ничто другое меня уже не напугает

Скажи, что ты не хотел бы, чтобы я так расстраивалась, сосредоточься на моем дыхании
Я начала играть в гольф по выходным
Но ничего не работает, у меня не получается горевать
У меня не получается горевать, у меня не получается горевать
Я падаю на землю, это так обманчиво
Но ничего не работает, у меня не получается горевать

Я падаю на землю, это так обманчиво
Но ничего не получается, у меня не получается горевать
Я лежу в постели, в которой ты раньше спал
Боже, как больно, у меня не получается горевать