not the girl you hoped - Lauran Hibberd перевод на французский

not the girl you hoped

I'm only happy when I'm busy, and I don't think that counts
Kinda blows, I can't figure it out
I steal makeup from the counter but only from big stores
I do it when I'm bored
I'll tell you the truth if you want me to

I don't think I'm pretty
But I'm cool enough to be friends with you
And I wear baggy clothes but they don't hide my shitty jokes
I'm not the girl you hoped

I have my best ideas in the bathroom
I spend a lot of time in there
You might wanna pull up a chair
I think I'm a little too open
I know you think it's weird
But I've played this game for years

I don't think I'm pretty
But I'm cool enough to be friends with you
And I wear baggy clothes but they don't hide my shitty jokes
I'm not the girl you hoped

It's okay if you want me, it's okay if you don't
You could come and get me, or you could leave me the hell alone
It's okay if you love me, it's okay if you don't
You could stay forever, or you could go home

I don't think I'm pretty
But I'm cool enough to be friends with you
And I wear baggy clothes but they don't hide my shitty jokes
I'm not the girl you hoped

Je ne suis pas la fille que tu espérais

Je suis heureuse seulement quand je suis occupée, et je ne pense pas que ça compte
C'est nul, je n'arrive pas à comprendre
Je vole du maquillage au rayon, mais seulement dans les grands magasins
Je le fais quand je m'ennuie
Je te dirai la vérité si tu veux

Je ne pense pas être jolie
Mais je suis assez cool pour être ton amie
Et je porte des vêtements amples, mais ils ne cachent pas mes blagues nulles
Je ne suis pas la fille que tu espérais

J'ai mes meilleures idées dans la salle de bain
J'y passe beaucoup de temps
Tu pourrais prendre une chaise
Je pense que je suis un peu trop ouverte
Je sais que tu trouves ça bizarre
Mais je joue à ce jeu depuis des années

Je ne pense pas être jolie
Mais je suis assez cool pour être ton amie
Et je porte des vêtements amples, mais ils ne cachent pas mes blagues nulles
Je ne suis pas la fille que tu espérais

C'est bon si tu me veux bien, c'est bon si tu ne me veux pas
Tu peux venir me chercher, ou tu peux me laisser tranquille
C'est bon si tu m'aimes, c'est bon si tu ne m'aimes pas
Tu peux rester pour toujours, ou tu peux rentrer chez toi

Je ne pense pas être jolie
Mais je suis assez cool pour être ton amie
Et je porte des vêtements amples, mais ils ne cachent pas mes blagues nulles
Je ne suis pas la fille que tu espérais