so romantic - Lauran Hibberd перевод на немецкий

so romantic

Yeah, he knew how to play with me
But he was good with the money, yeah
No, he never pulled out my seat
But he can play without making sound

I'm up, I'm down, and it's freaking me out
Someone tell me what to do
I'm in, I'm out, what do you wonder about?
Maybe he's not into you

So what? I'm a sucker for a love song
Bad luck, I keep getting it wrong
Oh, God, I let you get inside my head, oh, yeah
This sucks, how come I can't find it?
What's love? Do you wanna try it?
Give up, fall for something else instead
Oh, God, it's so romantic

Yeah, I'm into the fucked-up guys
But I swore on my mother's life
That I would give something else a try
I'm never gonna give it up

So what? I'm a sucker for a love song
Bad luck, I keep getting it wrong
Oh God, I let you get inside my head, oh, yeah
This sucks, how come I can't find it?
What's love? Do you wanna try it?
Give up, fall for something else instead
Oh God, it's so romantic

I'm up, I'm down, and it's freaking me out
Someone tell me what to do
I'm in, I'm out, what do you wonder about?
Maybe he's not into you

So what? I'm a sucker for a love song
Bad luck, I keep getting it wrong
Oh, God, I let you get inside my head, oh, yeah
This sucks, how come I can't find it?
What's love? Do you wanna try it?
Give up, fall for something else instead
Oh, God, it's so romantic

so romantisch

Ja, er wusste, wie er mit mir spielen konnte
Aber er war gut mit Geld, ja
Nein, er hat nie meinen Stuhl herausgezogen
Aber er kann spielen, ohne einen Ton zu machen

Ich bin auf, ich bin ab, und es macht mich verrückt
Kann mir jemand sagen, was ich tun soll?
Ich bin drin, ich bin draußen, worüber wunderst du dich?
Vielleicht steht er nicht auf dich

Na und? Ich steh' total auf Liebeslieder
Pech gehabt, ich krieg's immer wieder falsch hin
Oh Gott, ich ließ dich in meinen Kopf, oh ja
Das ist scheiße, warum kann ich es nicht finden?
Was ist Liebe? Willst du es versuchen?
Gib auf, verlieb dich stattdessen in etwas anderes
Oh Gott, es ist so romantisch

Ja, ich steh' auf kaputte Typen
Aber ich habe bei meiner Mutter Leben geschworen
Dass ich etwas anderes ausprobieren würde
Ich werde es niemals aufgeben

Na und? Ich steh' total auf Liebeslieder
Pech gehabt, ich krieg's immer wieder falsch hin
Oh Gott, ich ließ dich in meinen Kopf, oh ja
Das ist scheiße, warum kann ich es nicht finden?
Was ist Liebe? Willst du es versuchen?
Gib auf, verlieb dich stattdessen in etwas anderes
Oh Gott, es ist so romantisch

Ich bin auf, ich bin ab, und es macht mich verrückt
Kann mir jemand sagen, was ich tun soll?
Ich bin drin, ich bin draußen, worüber wunderst du dich?
Vielleicht steht er nicht auf dich

Na und? Ich steh' total auf Liebeslieder
Pech gehabt, ich krieg's immer wieder falsch hin
Oh Gott, ich ließ dich in meinen Kopf, oh ja
Das ist scheiße, warum kann ich es nicht finden?
Was ist Liebe? Willst du es versuchen?
Gib auf, verlieb dich stattdessen in etwas anderes
Oh Gott, es ist so romantisch