so romantic - Lauran Hibberd перевод на русский

so romantic

Yeah, he knew how to play with me
But he was good with the money, yeah
No, he never pulled out my seat
But he can play without making sound

I'm up, I'm down, and it's freaking me out
Someone tell me what to do
I'm in, I'm out, what do you wonder about?
Maybe he's not into you

So what? I'm a sucker for a love song
Bad luck, I keep getting it wrong
Oh, God, I let you get inside my head, oh, yeah
This sucks, how come I can't find it?
What's love? Do you wanna try it?
Give up, fall for something else instead
Oh, God, it's so romantic

Yeah, I'm into the fucked-up guys
But I swore on my mother's life
That I would give something else a try
I'm never gonna give it up

So what? I'm a sucker for a love song
Bad luck, I keep getting it wrong
Oh God, I let you get inside my head, oh, yeah
This sucks, how come I can't find it?
What's love? Do you wanna try it?
Give up, fall for something else instead
Oh God, it's so romantic

I'm up, I'm down, and it's freaking me out
Someone tell me what to do
I'm in, I'm out, what do you wonder about?
Maybe he's not into you

So what? I'm a sucker for a love song
Bad luck, I keep getting it wrong
Oh, God, I let you get inside my head, oh, yeah
This sucks, how come I can't find it?
What's love? Do you wanna try it?
Give up, fall for something else instead
Oh, God, it's so romantic

Так романтично

Да, он знал, как играть со мной,
Но он хорошо управлялся с деньгами, да.
Нет, он никогда не отодвигал для меня стул,
Но он умеет играть, не издавая ни звука.

Я то вверху, то внизу, и это сводит меня с ума.
Кто-нибудь, скажите мне, что делать.
Я то внутри, то снаружи, о чём ты думаешь?
Может, ты ему не нравишься.

Ну и что? Я падкая на песни о любви.
Мне не везёт, я всё время ошибаюсь.
Боже, я позволила тебе забраться мне в голову, о да.
Это отстой, почему я не могу найти это?
Что такое любовь? Хочешь попробовать?
Сдавайся, влюбись во что-нибудь другое.
Боже, это так романтично.

Да, мне нравятся парни с прибабахом,
Но я поклялась жизнью своей матери,
Что попробую что-нибудь другое.
Я никогда не сдамся.

Ну и что? Я падкая на песни о любви.
Мне не везёт, я всё время ошибаюсь.
Боже, я позволила тебе забраться мне в голову, о да.
Это отстой, почему я не могу найти это?
Что такое любовь? Хочешь попробовать?
Сдавайся, влюбись во что-нибудь другое.
Боже, это так романтично.

Я то вверху, то внизу, и это сводит меня с ума.
Кто-нибудь, скажите мне, что делать.
Я то внутри, то снаружи, о чём ты думаешь?
Может, ты ему не нравишься.

Ну и что? Я падкая на песни о любви.
Мне не везёт, я всё время ошибаюсь.
Боже, я позволила тебе забраться мне в голову, о да.
Это отстой, почему я не могу найти это?
Что такое любовь? Хочешь попробовать?
Сдавайся, влюбись во что-нибудь другое.
Боже, это так романтично.