Текст и перевод песни Laure Milan - 1Er Janvier 2001

1Er Janvier 2001

Bref on est tous des bombes! Et moi ça y est je suis motivée. J'ai pris ma décision: je monte à Paris. Je prends mes chansons et je vais tous casser! Je suis allée voir ma mère pour lui dire et qu'est ce qu'elle me dit? "Mais ma cherie, il faut arrêter de rêver! La musique c'est pas un métier! Tu pourrais être avocate ou medecin ou... " Ouai bien sur! Je pourrais faire plein de trucs aussi! Mais bon voila: Chanter, c'est ce que moi j'ai envie de faire.

1 января 2001 года

Короче, мы все красотки! И я, наконец, полна решимости. Я приняла решение: я еду в Париж. Беру свои песни и всех порву! Я пошла к маме, чтобы сказать ей об этом, и знаешь, что она мне ответила? "Милая, хватит мечтать! Музыка - это не профессия! Ты могла бы быть адвокатом или врачом или..." Да, конечно! Я могла бы заниматься множеством вещей! Но дело в том, что петь - это то, чем я хочу заниматься.