28 Mai 2005 - Laure Milan перевод на немецкий

28 Mai 2005

Je me reveil ce matin et il pleut. Bon je me lève, j'ouvre le frigo et là y'a plus de lait. Holala! Je descends et je vais chez l'épicier et il lui reste plus que du Yop, du Yop à l'ananas! Tu te fou de ma gueule ou quoi? Mais qu'est ce que tu veux que je foute avec du Yop à l'ananas . Ca sentais la journée qui commence mal . Et pourtant . Et pourtant.

28. Mai 2005

Ich wache heute Morgen auf und es regnet. Na gut, ich stehe auf, öffne den Kühlschrank und da ist keine Milch mehr. Oh la la! Ich gehe runter zum Lebensmittelhändler und er hat nur noch Yop, Ananas-Yop! Willst du mich veräppeln oder was? Was zum Teufel soll ich mit Ananas-Yop anfangen? Das roch nach einem Tag, der schlecht anfängt. Und doch. Und doch.