Ecrire - Laure Milan перевод на немецкий

Ecrire

Griffoner des idées
Sur des bouts de papiers
Ouvrir des parenthèses
Fermées sur des malaises
Trouver les mots qu'il faut
Gommer tous ceux en trop
À l'encre bleu ou noire
Coucher mon desespoir

Ecrire pour tout vous dire
C'est faire le point
Point à la ligne
Ecrire pour ainsi dire
Jusqu'à la fin
Alors je signe

Rajouter des accents
Sur tout les sentiments
Poser deux, trois virgules
Et l'amour en majuscules
Effacer les erreurs
Y mettre un point d'honneur
A l'interrogation
Trois points de suspension

Ecrire pour tout vous dire
C'est faire le point
Point à la ligne
Ecrire pour ainsi dire
Jusqu'à la fin
Alors je signe

Puisque le temps abime
Et laisser quelques rimes
Plutôt que des images
Et puis touner la page

Schreiben

Ideen kritzeln
Auf Papierfetzen
Klammern öffnen
Geschlossen über Unbehagen
Die richtigen Worte finden
Alle überflüssigen wegradieren
Mit blauer oder schwarzer Tinte
Meine Verzweiflung niederschreiben

Schreiben, um Ihnen alles zu sagen
Ist, Bilanz zu ziehen
Punkt, Zeilenende
Schreiben, sozusagen
Bis zum Ende
Dann unterschreibe ich

Akzente hinzufügen
Über alle Gefühle
Zwei, drei Kommas setzen
Und die Liebe in Großbuchstaben
Fehler löschen
Eine Ehrensache daraus machen
Beim Fragezeichen
Drei Auslassungspunkte

Schreiben, um Ihnen alles zu sagen
Ist, Bilanz zu ziehen
Punkt, Zeilenende
Schreiben, sozusagen
Bis zum Ende
Dann unterschreibe ich

Da die Zeit alles beschädigt
Und ein paar Reime hinterlassen
Anstelle von Bildern
Und dann die Seite umblättern