Текст и перевод песни Laure Milan - Je T'attends

Je T'attends

Je n'allait pas rester chez moi les bras croisés
En t'attendant il a bien fallut que je comble mes journées
Lala lala
Du collège au lycée, je n'ai pas vu le temps passer
Si je n'ai pas vu le temps passé
Et un jour on a besoin d'être deux pour exister
Alors comme tout le monde, j'ai eu des aventures, comme tout le monde, mais jamais rien qui dure
J'ai su ignorer mes blessures et garder espoir dans le futur.

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi où, si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Je voulais tant que le premier soit le dernier
Mais quand on est jeune, tu sais, on passe 100 ans à rêver (j'ai passé mon temps à rêver)
Et même si j'ai donné mon coeur à d'autre avant toi
J'ai vite appris qu'il ne le méritait pas
Alors comme tout le monde, je me suis faite à l'idée, comme tout le monde, que quelqu'un m'attendait
J'ai su qu'un jour tu viendrais me chercher je ne veux plus de ces rendez-vous manqués.

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi ou si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi ou si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

Refrain:
Je t'attends et toi tu prends tout ton temps
Dis moi quand, dis moi ou si tu m'entends
Je t'attends et sans toi je perds mon temps
Où es tu dis moi ça fait beaucoup trop longtemps que je t'attends

I'm Waiting for You

I wasn't going to sit around and wait
I had to fill my days while waiting for you
Lala lala
From middle school to high school, time flew by
If I didn't see the time pass
And one day we need to be together to exist
So like everyone else, I had flings, like everyone else, but nothing that ever lasted
I knew how to ignore my wounds and still have hope in the future.

Chorus:
I'm waiting for you and you're taking your sweet time
Tell me when, tell me where, if you can hear me
I'm waiting for you and without you I'm wasting my time
Where are you tell me it's been way too long that I've waited

I wanted the first one to be my last
But when you're young, you know, you spend 100 years dreaming (I spent my time dreaming)
And even if I gave my heart to others before you
I quickly learned that they didn't deserve it
So like everyone else, I reconciled myself with the idea, like everyone else, that someone was waiting for me
I knew that one day you would come for me I don't want any more missed appointments.

Chorus:
I'm waiting for you and you're taking your sweet time
Tell me when, tell me or if you can hear me
I'm waiting for you and without you I'm wasting my time
Where are you tell me it's been way too long that I've waited

Chorus:
I'm waiting for you and you're taking your sweet time
Tell me when, tell me or if you can hear me
I'm waiting for you and without you I'm wasting my time
Where are you tell me it's been way too long that I've waited

Chorus:
I'm waiting for you and you're taking your sweet time
Tell me when, tell me or if you can hear me
I'm waiting for you and without you I'm wasting my time
Where are you tell me it's been way too long that I've waited