Par Ici - Laure Milan перевод на немецкий

Par Ici

Par ici les tours cachent un soleil qui ne se lèvera pas
Par ici le temps passe trop vite et n'a jamais de temps pour moi
Tout est trop grand ici pourtant j'ai le coeur a l'étroit
Loin de nous je n'ai pensé qu'à moi

Par ici tout le monde espère et rêve un peu d'ailleurs
Par ici les places sont chères alors j'attends mon heure
Je pars d'ici quand je n'entends que des chansons d'un jour
Mais je ne prends que des allers-retours

Refrain
Par ici je n'avais pas connu ma vie, le rose
J'aurais peut-être aimé voir tes couleurs à l'automne
Mais Paris, c'est loin de toi, qu'allongée je me repose
De ta vie mise en scène, au bord de la Garonne

Par ici on s'aime à la chaine, on essaie, on exige
Par ici les Champs Elysées me donnent le vertige
Oh par ici les hommes me serrent la main et je me perds dans le métro tous les matins

Refrain

Par ici je me sent vivre, toi tu n'y es pas
De Saint denis aux Invalides, je ne parle que de toi (x2)

Refrain (x2)

Hier

Hier verstecken die Türme eine Sonne, die nicht aufgehen wird
Hier vergeht die Zeit zu schnell und hat nie Zeit für mich
Alles ist zu groß hier, doch mein Herz fühlt sich eng an
Weit weg von uns habe ich nur an mich gedacht

Hier hofft jeder und träumt ein wenig von anderswo
Hier sind die Plätze teuer, also warte ich auf meine Stunde
Ich gehe von hier fort, wenn ich nur Lieder eines Tages höre
Aber ich nehme nur Hin- und Rückfahrten

Refrain
Hier hatte ich mein Leben, das Rosarote, nicht gekannt
Ich hätte vielleicht gemocht, deine Farben im Herbst zu sehen
Aber Paris, es ist weit weg von dir, wo ich liegend ruhe
Von deinem inszenierten Leben, am Ufer der Garonne

Hier liebt man sich am laufenden Band, man versucht es, man fordert
Hier machen mir die Champs Elysées schwindelig
Oh hier geben mir die Männer die Hand und ich verirre mich jeden Morgen in der Metro

Refrain

Hier fühle ich mich lebendig, du bist nicht da
Von Saint Denis bis zu den Invalides spreche ich nur von dir (x2)

Refrain (x2)