Текст и перевод песни Laure Milan - Par Ici

Par Ici

Par ici les tours cachent un soleil qui ne se lèvera pas
Par ici le temps passe trop vite et n'a jamais de temps pour moi
Tout est trop grand ici pourtant j'ai le coeur a l'étroit
Loin de nous je n'ai pensé qu'à moi

Par ici tout le monde espère et rêve un peu d'ailleurs
Par ici les places sont chères alors j'attends mon heure
Je pars d'ici quand je n'entends que des chansons d'un jour
Mais je ne prends que des allers-retours

Refrain
Par ici je n'avais pas connu ma vie, le rose
J'aurais peut-être aimé voir tes couleurs à l'automne
Mais Paris, c'est loin de toi, qu'allongée je me repose
De ta vie mise en scène, au bord de la Garonne

Par ici on s'aime à la chaine, on essaie, on exige
Par ici les Champs Elysées me donnent le vertige
Oh par ici les hommes me serrent la main et je me perds dans le métro tous les matins

Refrain

Par ici je me sent vivre, toi tu n'y es pas
De Saint denis aux Invalides, je ne parle que de toi (x2)

Refrain (x2)

Over Here

Over here the towers hide a sun that will not rise
Over here time passes too quickly and never has time for me
Everything is too big here yet my heart is heavy
Far from us I only thought of myself

Over here everyone hopes and dreams of somewhere else
Over here places are expensive so I wait my turn
I leave here when I only hear one-day songs
But I only take round trips

Chorus
Over here I didn't know my life, pink
Maybe I would have liked to see your colors in the fall
But Paris is far from you, where I lie down and rest
On your staged life, by the Garonne

Over here we love each other in a chain, we try, we demand
Over here the Champs Elysées make me dizzy
Oh over here the men shake my hand and I get lost in the subway every morning

Chorus

Over here I feel alive, you're not here
From Saint Denis to Les Invalides, I only talk about you (x2)

Chorus (x2)