Текст и перевод песни Laure Milan - Par Ici

Par ici les tours cachent un soleil qui ne se lèvera pas
Par ici le temps passe trop vite et n'a jamais de temps pour moi
Tout est trop grand ici pourtant j'ai le coeur a l'étroit
Loin de nous je n'ai pensé qu'à moi

Par ici tout le monde espère et rêve un peu d'ailleurs
Par ici les places sont chères alors j'attends mon heure
Je pars d'ici quand je n'entends que des chansons d'un jour
Mais je ne prends que des allers-retours

Refrain
Par ici je n'avais pas connu ma vie, le rose
J'aurais peut-être aimé voir tes couleurs à l'automne
Mais Paris, c'est loin de toi, qu'allongée je me repose
De ta vie mise en scène, au bord de la Garonne

Par ici on s'aime à la chaine, on essaie, on exige
Par ici les Champs Elysées me donnent le vertige
Oh par ici les hommes me serrent la main et je me perds dans le métro tous les matins

Refrain

Par ici je me sent vivre, toi tu n'y es pas
De Saint denis aux Invalides, je ne parle que de toi (x2)

Refrain (x2)

Здесь башни скрывают солнце, которое не взойдет
Здесь время летит слишком быстро, и у меня никогда не остается времени для меня.
Здесь все слишком велико, но у меня узкое сердце
Вдали от нас я думал только о себе

Здесь все надеются и мечтают немного, если на то пошло.
Здесь места дорогие, поэтому я жду своего часа
Я ухожу отсюда, когда слышу только однодневные песни
Но я просто езжу туда и обратно

Припев
Здесь я не знал своей жизни, розовый
Возможно, мне бы хотелось увидеть твои цвета осенью.
Но Париж, это далеко от тебя, лежи, я отдыхаю.
О твоей жизни, устроенной на берегу Гаронны.

Здесь мы любим друг друга по сети, стараемся, требуем
Здесь, на Елисейских полях, у меня кружится голова.
О, здесь мужчины пожимают мне руки, и я каждое утро теряюсь в метро

Припев

Здесь я чувствую, что живу, а тебя там нет.
От Сен-Дени до инвалидов я говорю только о тебе (x2)

Припев (Х2)