Текст песни и перевод на француский Laureano Brizuela feat. Bruce Sugar - El corazón es un gitano

El corazón es un gitano

Muy dentro el corazón tenía una herida,
Sufría, sufría.
Le dije que no esta, más mentía,
Lloraba, lloraba.

"Por ti se ha hecho tarde esta noche.
No me detengas, déjame ir".
Me dijo sin mirarme a los ojos.
Y me dejó cantando así:

Sin culpa estoy yo,
Gitano es mi corazón.
Cadenas rompió,
Es libre gitano y va, y va.

Quisiera encontrar
El sitio más bello que hay.
Si alcanzo aquella estrella sobre mi.
Yo me detendré, quizás.
Yo me detendré.

La he visto tras de un año la otra noche.
Reía, reía.
Al verla comprendí que aunque era tarde,
Me amaba, la amaba.
Me dijo: "estemos juntos un rato".
Que ganas de decirle que si.
No pude ni mirarle a los ojos,
Y me alejé cantando así:

Sin culpa estoy yo,
Gitano es mi corazón.
Cadenas rompió,
Es libre gitano y va, y va.

Quisiera encontrar
El sitio más bello que hay.
Si alcanzo aquella estrella sobre mi.
Yo me detendré, quizás.

"Por ti se ha hecho tarde esta noche.
No me detengas, déjame ir".
Me dijo sin mirarme a los ojos.
Y me dejó cantando así:

Sin culpa estoy yo,
Gitano es mi corazón.
Cadenas rompió,
Es libre gitano y va, y va.

Quisiera encontrar
El sitio más bello que hay.
Si alcanzo aquella estrella sobre mi.
Yo me detendré, quizás.
Yo me detendré.

Sin culpa estoy yo,
Gitano es mi corazón.
Cadenas rompió,
Es libre gitano y va, y va.

Quisiera encontrar
El sitio más bello que hay.
Si alcanzo aquella estrella sobre mi.
Yo me detendré, quizás.
Yo me detendré.
Quizás.

Le cœur est un gitano

Au plus profond de mon cœur, il y avait une blessure,
Je souffrais, je souffrais.
Je lui ai dit que tu n'étais pas là, mais elle mentait,
Elle pleurait, elle pleurait.

« C'est trop tard pour toi ce soir.
Ne m'arrête pas, laisse-moi partir ».
Elle m'a dit sans me regarder dans les yeux.
Et elle m'a laissé chanter ainsi :

Je n'ai aucune culpabilité,
Mon cœur est un gitano.
Il a brisé les chaînes,
Il est libre, le gitano, et il va, il va.

J'aimerais trouver
Le plus bel endroit qui existe.
Si j'atteins cette étoile au-dessus de moi.
Je m'arrêterai, peut-être.
Je m'arrêterai.

Je l'ai vue après un an, l'autre soir.
Elle riait, elle riait.
En la voyant, j'ai compris que même s'il était tard,
Elle m'aimait, je l'aimais.
Elle m'a dit : « Restons ensemble un moment ».
Comme j'avais envie de lui dire oui.
Je n'ai pas pu la regarder dans les yeux,
Et je me suis éloigné en chantant ainsi :

Je n'ai aucune culpabilité,
Mon cœur est un gitano.
Il a brisé les chaînes,
Il est libre, le gitano, et il va, il va.

J'aimerais trouver
Le plus bel endroit qui existe.
Si j'atteins cette étoile au-dessus de moi.
Je m'arrêterai, peut-être.

« C'est trop tard pour toi ce soir.
Ne m'arrête pas, laisse-moi partir ».
Elle m'a dit sans me regarder dans les yeux.
Et elle m'a laissé chanter ainsi :

Je n'ai aucune culpabilité,
Mon cœur est un gitano.
Il a brisé les chaînes,
Il est libre, le gitano, et il va, il va.

J'aimerais trouver
Le plus bel endroit qui existe.
Si j'atteins cette étoile au-dessus de moi.
Je m'arrêterai, peut-être.
Je m'arrêterai.

Je n'ai aucune culpabilité,
Mon cœur est un gitano.
Il a brisé les chaînes,
Il est libre, le gitano, et il va, il va.

J'aimerais trouver
Le plus bel endroit qui existe.
Si j'atteins cette étoile au-dessus de moi.
Je m'arrêterai, peut-être.
Je m'arrêterai.
Peut-être.