Текст песни и перевод на француский Laureano Brizuela feat. Bruce Sugar - Tiempo para amarte
Caminamos
con
tanta
prisa,
Nous
marchons
si
vite,
Dejando
a
un
lado
la
sonrisa,
Oubliant
le
sourire,
Y
la
mente
ocupada
siempre
enserrada
Et
l'esprit
toujours
enfermé
En
un
problema
mas.
Dans
un
problème
de
plus.
Postergamos
las
alegrias
Nous
remettons
à
plus
tard
les
joies
Con
las
cuentas
siempre
al
dia
Avec
les
comptes
toujours
à
jour
Y
no
alcanzan
las
promesas
Et
les
promesses
ne
suffisent
pas
Para
compensar
lo
perdido,
dia
a
dia.
Pour
compenser
ce
qui
a
été
perdu,
jour
après
jour.
El
tiempo
avanza
aplastando
sin
piedad
Le
temps
avance,
écrasant
sans
pitié
Aquellos
sueños
que
pudimos
alcanzar
Ces
rêves
que
nous
aurions
pu
réaliser
El
tiempo
rompe
en
pedazos
nuestro
amor
Le
temps
brise
notre
amour
en
morceaux
Dame
tiempo
para
amarte
Donne-moi
le
temps
de
t'aimer
Para
soñar
con
un
instante
Pour
rêver
d'un
instant
Para
cuidarte,
para
ser
mejor
de
lo
que
soy.
Pour
prendre
soin
de
toi,
pour
être
meilleur
que
je
ne
suis.
Dame
tiempo
para
amarte
Donne-moi
le
temps
de
t'aimer
Dame
tiempo
ya
sin
tiempo
Donne-moi
le
temps
sans
temps
Dame
el
silencio
de
dos
almas
reencontrandose.
Donne-moi
le
silence
de
deux
âmes
qui
se
retrouvent.
Olvidamos
decir
palabras
Nous
oublions
de
dire
des
mots
Que
nos
enamoren
cada
dia
Qui
nous
font
tomber
amoureux
chaque
jour
Y
vivimos
nuestro
tiempo
Et
nous
vivons
notre
temps
Sin
treguas
ni
aliento
para
amarnos
mas.
Sans
répit
ni
souffle
pour
nous
aimer
davantage.
El
tiempo
avanza
aplastando
sin
piedad
Le
temps
avance,
écrasant
sans
pitié
Aquellos
sueños
que
pudimos
alcanzar
Ces
rêves
que
nous
aurions
pu
réaliser
El
tiempo
rompe
en
pedazos
nuestro
amor
Le
temps
brise
notre
amour
en
morceaux
Dame
tiempo
para
amarte
Donne-moi
le
temps
de
t'aimer
Para
soñar
con
un
instante
Pour
rêver
d'un
instant
Para
cuidarte,
para
ser
mejor
de
lo
que
soy.
Pour
prendre
soin
de
toi,
pour
être
meilleur
que
je
ne
suis.
Dame
tiempo
para
amarte
Donne-moi
le
temps
de
t'aimer
Dame
tiempo
ya
sin
tiempo
Donne-moi
le
temps
sans
temps
Dame
el
silencio
de
dos
almas
reencontrandose.
Donne-moi
le
silence
de
deux
âmes
qui
se
retrouvent.
El
tiempo
avanza
aplastando
sin
piedad
Le
temps
avance,
écrasant
sans
pitié
Aquellos
sueños
que
pudimos
alcanzar
Ces
rêves
que
nous
aurions
pu
réaliser
El
tiempo
rompe
en
pedazos
nuestro
amor
Le
temps
brise
notre
amour
en
morceaux
Dame
tiempo
para
amarte
Donne-moi
le
temps
de
t'aimer
Para
soñar
con
un
instante
Pour
rêver
d'un
instant
Para
cuidarte,
para
ser
mejor
de
lo
que
soy.
Pour
prendre
soin
de
toi,
pour
être
meilleur
que
je
ne
suis.
Dame
tiempo
para
amarte
Donne-moi
le
temps
de
t'aimer
Dame
tiempo
ya
sin
tiempo
Donne-moi
le
temps
sans
temps
Dame
el
silencio
de
dos
almas
reencontrandose.
Donne-moi
le
silence
de
deux
âmes
qui
se
retrouvent.
Оцените перевод
1
Alborada
2 Como decirtelo
3 No quiero enamorarme mas
4 Bella sin alma
5 Porque te quiero tanto
6 Que va a ser de tí
7 Dos en la ciudad
8 De quererte así
9 No hay adiós
10 Yo sin ti... tu sin mi
11 El corazón es un gitano
12 El amor de mi vida
13 Tiempo para amarte
14 Ahora que soy libre
15 Después de tí
2 Como decirtelo
3 No quiero enamorarme mas
4 Bella sin alma
5 Porque te quiero tanto
6 Que va a ser de tí
7 Dos en la ciudad
8 De quererte así
9 No hay adiós
10 Yo sin ti... tu sin mi
11 El corazón es un gitano
12 El amor de mi vida
13 Tiempo para amarte
14 Ahora que soy libre
15 Después de tí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.