Текст и перевод песни Laureano Brizuela - Ángel del Rock

Ángel del Rock

Luz de neon que refleja mi cuarto vacio,
El mundo exterior ha perdido
Sus cinco sentidos,
Y la alarma cubre el cielo
De terror, una bomba de neutron.

Tengo temor de mirar
Lo que pasa alla afuera,
Se cortan las luces,
Se paran motores,
Hay panico ¡¡

Y de pronto en mi ventana
Un resplandor
Que me quema como un sol

Quien es? señor soy yo,
Tu tienes que ocupar este lugar...
Por que señor?...

Porque de hoy tu seras el
Angel del rock, angel del rock
Entre cenizas renace el nuevo
Angel del rock, angel del rock

Un ave fenix que que hara que nazca
Del rock and roll, del rock and roll.

Al rededor solo hay ruinas
Humeantes y frias,
De los escombros se asoman los restos
De vida.
Y me miran como un angel de neon
Perguntando a media voz:

Quien es señor, quien es?
Y todo se ilumina al rededor,
Señor por que?...
Porque sabemos que ha llegado
El angel del rock

Entre cenizas renace el nuevo ...etc...

Ангел рока

Неоновый свет отражается в моей пустой комнате,
Внешний мир потерял
Все пять своих чувств,
И тревога покрывает небо
Ужасом, словно нейтронная бомба.

Мне страшно смотреть,
Что происходит там снаружи,
Гаснет свет,
Глохнут моторы,
Началась паника!

И вдруг в моём окне
Вспышка,
Которая жжёт меня, как солнце.

Кто это? Господи, это я,
Тебе нужно занять это место...
Почему, Господи?...

Потому что с сегодняшнего дня ты станешь
Ангелом рока, ангелом рока.
Из пепла возрождается новый
Ангел рока, ангел рока.

Словно птица Феникс, которая поможет родиться
Рок-н-роллу, рок-н-роллу.

Вокруг лишь руины
Дымящиеся и холодные,
Из обломков выглядывают остатки
Жизни.
И смотрят на меня, как на неонового ангела,
Спрашивая тихо:

Кто это, Господи, кто это?
И всё вокруг озаряется светом,
Господи, почему?...
Потому что мы знаем, что пришёл
Ангел рока.

Из пепла возрождается новый... и т.д...