Текст и перевод песни Laureano Brizuela - Blanca Navidad

Blanca Navidad

Busco un lugar a dónde pueda yo soñar,
Busco un altar dónde me pueda arrodillar,
Busco ilusión... una nueva manera de amar,
Busco bondad... en esta blanca Navidad.

Busco piedad por quién no supo nunca dar,
Y que no falte ni un pedazo mas de pan,
Y resignarme... por tantas muertes sin razón!
Busco la luz... en esta blanca Navidad.

Busco la luz... en esta blanca Navidad!!!

Y aunque sé que no podrán faltar, mercaderes de la guerra y de la paz, tantas almas en llamas arderán olvidándose de ésta blanca Navidad.

Busco la paz... en esta blanca Navidad!!!

Busco encontrar esa alegría en tu mirar...
Busco el recuerdo del amigo que no está,
Quiero rezar... por tantos niños sin hogar,
Tengo esperanza... en esta blanca Navidad.

Tengo esperanza... en esta blanca Navidad!!!

En esta blanca Navidad...
En esta blanca Navidad...
En esta blanca Navidad!!!

Paz para el mundo... en esta blanca Navidad.

Noël Blanc

Je cherche un endroit où je puisse rêver,
Je cherche un autel où je puisse m'agenouiller,
Je cherche l'illusion... une nouvelle façon d'aimer,
Je cherche la bonté... en ce Noël blanc.

Je cherche la pitié pour ceux qui n'ont jamais su donner,
Et qu'il ne manque pas un morceau de pain,
Et me résigner... pour tant de morts sans raison!
Je cherche la lumière... en ce Noël blanc.

Je cherche la lumière... en ce Noël blanc!!!

Et bien que je sache qu'ils ne manqueront pas, les marchands de la guerre et de la paix, tant d'âmes en flammes brûleront en oubliant ce Noël blanc.

Je cherche la paix... en ce Noël blanc!!!

Je cherche à trouver cette joie dans ton regard...
Je cherche le souvenir de l'ami qui n'est plus,
Je veux prier... pour tant d'enfants sans foyer,
J'ai de l'espoir... en ce Noël blanc.

J'ai de l'espoir... en ce Noël blanc!!!

En ce Noël blanc...
En ce Noël blanc...
En ce Noël blanc!!!

Paix pour le monde... en ce Noël blanc.