Текст и перевод песни Laureano Brizuela - No Hay Adiós

No Hay Adiós

Casi sin querer nos encontramos
Sin hablar bailamos abrazados
Yo perfecta compañía y tu buscabas olvidar

No hubo promesas, ninguno mentía
Y era tan bello lo que sucedía
Que nuestros cuerpos descaradamente festejaron el amor

Tuvimos miedo cuando despertamos
Tan unidos y desconocidos
Que presiento que ninguno de los dos
Puede decir adiós

El silencio de la madrugada
Nos envuelve tan estremecidos
Y te siento tan pequeña y frágil
Que yo entiendo tu temor

No hay adiós
Si yo encuentro la razón
Que me llene de valor
Para seguir amándote

No hay adiós
Si tu vences el temor
Que dejo el primer amor
Prohibiendo enamorarte

Siempre es la primera vez
Si no hay huellas en tu piel
Si el fantasma del ayer no vuelve mas

Como decirte sin decirlo apenas
Que no quiero que haya despedidas
Que no busco amores sin entrega
Que no dejan nada en mi

No hay adiós
Si yo encuentro la razón
Que me llene de valor
Para seguir amándote

No hay adiós
Si tu vences el temor
Que dejo el primer amor
Prohibiendo enamorarte

Siempre es la primera vez
Si no hay huellas en tu piel
Si el fantasma del ayer
No vuelve mas

Pas de Adieu

Presque sans le vouloir, nous nous sommes rencontrés
Sans parler, nous avons dansé enlacés
J'étais une compagnie parfaite, et toi, tu cherchais à oublier

Il n'y a pas eu de promesses, aucun de nous n'a menti
Et ce qui se passait était si beau
Que nos corps ont célébré l'amour sans vergogne

Nous avons eu peur en nous réveillant
Si unis et si étrangers
Que je sens que ni toi ni moi
Ne pouvons dire adieu

Le silence de l'aube
Nous enveloppe, si émus
Et je te sens si petite et si fragile
Que je comprends ta peur

Pas d'adieu
Si je trouve la raison
Qui me remplit de courage
Pour continuer à t'aimer

Pas d'adieu
Si tu vaincs la peur
Que t'a laissé ton premier amour
T'interdisant de t'aimer

C'est toujours la première fois
S'il n'y a pas de traces sur ta peau
Si le fantôme d'hier ne revient plus

Comment te le dire sans le dire à peine
Que je ne veux pas qu'il y ait des adieux
Que je ne cherche pas des amours sans abandon
Qui ne laissent rien en moi

Pas d'adieu
Si je trouve la raison
Qui me remplit de courage
Pour continuer à t'aimer

Pas d'adieu
Si tu vaincs la peur
Que t'a laissé ton premier amour
T'interdisant de t'aimer

C'est toujours la première fois
S'il n'y a pas de traces sur ta peau
Si le fantôme d'hier
Ne revient plus