Текст и перевод песни Laureano Brizuela - Poema en Agosto y una Carta en Abril

Poema en Agosto y una Carta en Abril

A veces creo que el amor es tan fugaz como la vida
Y que se cuela entre las manos sin querer como la arena
Y cuando estoy tirado al sol y quiero abrir los ojos
él me deslumbra y no me deja ver la realidad
Y cuando el sol se oculta y cae la noche tampoco puedo ver
Tampoco sé si estás o soy yo aquel que se está yendo.

Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en ABRIL
Y hoy que cierro los ojos aun la veo llegar
Y a pesar que hace tiempo no la puedo olvidar.

A veces creo que el amor es tan fugaz como la vida
Y que se cuela entre las manos sin querer como la arena
Y cuando estoy tirado al sol y quiero abrir los ojos
él me deslumbra y no me deja ver la realidad
Y cuando el sol se oculta y cae la noche tampoco puedo ver
Tampoco sé si estás o soy yo aquel que se está yendo.

Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en abril
Y hoy que cierro los ojos aun la veo llegar
Y a pesar que hace tiempo no la puedo olvidar.
Cuando ella me amaba era todo color
Como un pájaro en vuelo persiguiendo la luz
Y su piel era suave cuando hacía el amor
Y su boca tan dulce tan amarnos los dos
Cuando ella me amaba yo solía escribir
Un poema en agosto y una carta en abril

Un poème en août et une lettre en avril

Parfois, je crois que l'amour est aussi éphémère que la vie
Et qu'il se glisse entre les mains sans le vouloir comme le sable
Et quand je suis allongé au soleil et que je veux ouvrir les yeux
il m'éblouit et ne me laisse pas voir la réalité
Et quand le soleil se couche et que la nuit tombe, je ne peux pas voir non plus
Je ne sais pas non plus si tu es là ou si c'est moi qui m'en vais.

Quand tu m'aimais, tout était couleur
Comme un oiseau en vol qui poursuit la lumière
Et ta peau était douce quand on faisait l'amour
Et ta bouche si douce, tant on s'aimait tous les deux
Quand tu m'aimais, j'avais l'habitude d'écrire
Un poème en août et une lettre en avril
Et aujourd'hui, quand je ferme les yeux, je te vois encore arriver
Et même si cela fait longtemps que je ne peux pas t'oublier.

Parfois, je crois que l'amour est aussi éphémère que la vie
Et qu'il se glisse entre les mains sans le vouloir comme le sable
Et quand je suis allongé au soleil et que je veux ouvrir les yeux
il m'éblouit et ne me laisse pas voir la réalité
Et quand le soleil se couche et que la nuit tombe, je ne peux pas voir non plus
Je ne sais pas non plus si tu es là ou si c'est moi qui m'en vais.

Quand tu m'aimais, tout était couleur
Comme un oiseau en vol qui poursuit la lumière
Et ta peau était douce quand on faisait l'amour
Et ta bouche si douce, tant on s'aimait tous les deux
Quand tu m'aimais, j'avais l'habitude d'écrire
Un poème en août et une lettre en avril
Et aujourd'hui, quand je ferme les yeux, je te vois encore arriver
Et même si cela fait longtemps que je ne peux pas t'oublier.
Quand tu m'aimais, tout était couleur
Comme un oiseau en vol qui poursuit la lumière
Et ta peau était douce quand on faisait l'amour
Et ta bouche si douce, tant on s'aimait tous les deux
Quand tu m'aimais, j'avais l'habitude d'écrire
Un poème en août et une lettre en avril