Текст и перевод песни Laureen Rose - 1,2,3 Soleil

1,2,3 Soleil

La plupart des gens rêve
De connaître un jour le grand amour
Comme nous tous
Je lève les yeux au ciel
Pourquoi pas moi même si tout me dégoûte
Me dégoûte
1, 2, 3 soleil
Bougez pas mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
J'suis pas ce genre, pas ce genre de filles là moi
1, 2, 3 soleil
Retournez vous mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
Non, pas moi
La plupart du temps
Je n'attire que des chacals et les loups
Comme nous toutes
Et les mauvais garçons
Sont beaux juste le temps pour nous mettre la corde au cou
Corde au cou
1, 2, 3 soleil
Bougez pas mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
J'suis pas ce genre, pas ce genre, pas ce genre
1, 2, 3 soleil
Bougez pas mademoiselle
J'suis pas de genre de filles là
J'suis pas ce genre, pas ce genre de filles là moi
1, 2, 3 soleil
Retournez vous mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
Et si un jour l'homme de ma vie
De nul part surgit
Je saurai qu'c'est lui
Et je fondrai devant lui
Pour l'instant je fuis
Pulsions et folies
J'suis pas à un jour près alors
Moi je m'interdis de rêver
Ne parlez pas d'amour
J'en ai plus beaucoup à donner
À passer du tout autour
Quand on a si souvent pleuré
Ne parlez pas d'amour
Moi je m'interdis de rêver
Aujourd'hui je me dois d'être claire et d'être honnête
Je me ferme pas à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Même si souvent ce type me dit cette.
Je me ferme à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Prudente et c'est tout
Patiente jusqu'au bout
Moi je m'interdis de rêver
Ne parlez pas d'amour
J'en ai plus beaucoup à donner
À passer du tout autour
Quand on a si souvent pleuré
Ne parlez pas d'amour
Moi je m'interdis de rêver
Aujourd'hui je me dois d'être claire et d'être honnête
Je me ferme pas à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Même si souvent ce type me dit cette.
Je me ferme à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Prudente et c'est tout
Patiente jusqu'au bout
Moi je m'interdis de rêver
Ne parlez pas d'amour
J'en ai plus beaucoup à donner
À passer du tout autour
Quand on a si souvent pleuré
Ne parlez pas d'amour
Moi je m'interdis de rêver

1,2,3 Freeze

Most people dream
Of knowing love someday
Like all of us
I look up into the sky
Why not me even if everything disgusts me
Disgusts me
1, 2, 3 freeze
Don't move, miss
I'm not one of those girls
I'm not that kind, not that kind of girl
1, 2, 3 freeze
Turn around, miss
I'm not one of those girls
No, not me
Most of the time
I only attract jackals and wolves
Like all of us
And the bad boys
Are only handsome enough to hang us
Hang us
1, 2, 3 freeze
Don't move, miss
I'm not one of those girls
I'm not that kind, not that kind, not that kind
1, 2, 3 freeze
Don't move, miss
I'm not one of those girls
I'm not that kind, not that kind of girl
1, 2, 3 freeze
Turn around, miss
I'm not one of those girls
If someday the man of my life
Suddenly emerges
I'll know it's him
And I'll melt before him
For now I'm running away
From urges and madness
I'm not in a hurry
So I forbid myself from dreaming
Don't talk about love
I don't have much to give
To offer all around
When we've cried so often
Don't talk about love
I forbid myself from dreaming
I must be clear and honest today
I'm not closed to everything
I'm just being careful, that's all
Even if this guy often tells me:
I close myself off to everything
I'm just being careful, that's all
Careful, that's all
Patient until the end
I forbid myself from dreaming
Don't talk about love
I don't have much to give
To offer all around
When we've cried so often
Don't talk about love
I forbid myself from dreaming
I must be clear and honest today
I'm not closed to everything
I'm just being careful, that's all
Even if this guy often tells me:
I close myself off to everything
I'm just being careful, that's all
Careful, that's all
Patient until the end
I forbid myself from dreaming
Don't talk about love
I don't have much to give
To offer all around
When we've cried so often
Don't talk about love
I forbid myself from dreaming