Текст и перевод песни Laurel - Take It Back

Take It Back

Don't really know what you've found, ah
Sometimes it's darker when you're in the house
So I run away
Life moves a lot slower, hey
Out in the suburbs, but it's home, yeah
Found a way I know, baby let me go the way
That I need to, I'm not coming back to you
I take it back right now
'Cause I found that
I keep falling deeper in
And out of love again
You keep getting me down
I come around, yeah
Every time I run away
I come right back again
Always I'm finding it hard, ah
And it's always about you my love
So I'll let it breathe
You're gone getting sober
And I'm getting older
Sometimes you'll freak at me
Is this is how we choose it
Maybe we're abusing
The life we're meant to live
But then...
I take it back right now
'Cause I found that
I keep falling deeper in
And out of love again
You keep getting me down
I come around, yeah
Every time I run away
I come right back again
'Cause he, he keeps me going, yeah
I love it, living free, then you get me going, yeah
In my sight after midnight
Hearing you cry, darling you're alright
Darling is this sick, tell me it gets better and
I'm in the middle of it, calling out
I take it back right now
'Cause I found that
I keep falling deeper in
And out of love again
You keep getting me down
I come around, yeah
Every time I run away
I come right back again
'Cause he, he keeps me going, yeah
I love it, living free, then you get me going, yeah
'Cause he, he keeps me going, yeah
I love it, living free, then you get me going, yeah

Reprends-le

Je ne sais pas vraiment ce que tu as trouvé, ah
Parfois, c'est plus sombre quand tu es à la maison
Alors je m'enfuis
La vie avance beaucoup plus lentement, hey
Dans la banlieue, mais c'est chez moi, ouais
J'ai trouvé un chemin que je connais, bébé, laisse-moi aller de la façon
Dont j'ai besoin, je ne reviens pas vers toi
Je reprends tout maintenant
Parce que j'ai trouvé que
Je continue de tomber de plus en plus profond
Et hors d'amour encore
Tu continues de me déprimer
Je reviens, ouais
Chaque fois que je m'enfuis
Je reviens tout de suite
J'ai toujours du mal, ah
Et c'est toujours à propos de toi, mon amour
Alors je vais le laisser respirer
Tu es parti pour devenir sobre
Et je vieillis
Parfois, tu vas me faire flipper
Est-ce comme ça qu'on le choisit ?
Peut-être qu'on abuse
De la vie qu'on est censé vivre
Mais alors...
Je reprends tout maintenant
Parce que j'ai trouvé que
Je continue de tomber de plus en plus profond
Et hors d'amour encore
Tu continues de me déprimer
Je reviens, ouais
Chaque fois que je m'enfuis
Je reviens tout de suite
Parce que lui, il me fait avancer, ouais
J'adore ça, vivre libre, puis tu me fais avancer, ouais
Dans mon champ de vision après minuit
T'entendre pleurer, chéri, tu vas bien
Chéri, est-ce que c'est malade, dis-moi que ça va mieux, et
Je suis au milieu de tout ça, en train d'appeler
Je reprends tout maintenant
Parce que j'ai trouvé que
Je continue de tomber de plus en plus profond
Et hors d'amour encore
Tu continues de me déprimer
Je reviens, ouais
Chaque fois que je m'enfuis
Je reviens tout de suite
Parce que lui, il me fait avancer, ouais
J'adore ça, vivre libre, puis tu me fais avancer, ouais
Parce que lui, il me fait avancer, ouais
J'adore ça, vivre libre, puis tu me fais avancer, ouais