Текст и перевод песни Laurel Aitken - Bad Minded Woman

Bad Minded Woman

Unknown
Miscellaneous
Truck Driving Woman
Truck Driving Woman
(Si Kahn)
You see me on the highway
And you nearly shift your load;
You take another look, good buddy
And you nearly leave the road.
Ain′t you never seen a truck-drivin' woman
Ninety pounds of fire in a five-foot frame.
And you′d better move on over
'Cause I'm right behind you in the left hand lane/
When you see me in the truck stop
And my long hair hangs in curIs
Don′t you try to buy my coffee
′Cause I ain't no good time girl.
No, I′m a truck drivin' momma
Five children waiting when I end my run
And I got to get movin′
Got to be in Georgia with the rising sun.
So when you see me on the highway
And you hear my diesel moan
Don't you whistle at me buddy
′Cause you know I'm not alone.
I got my good friend'* beside me
Working together, it′s the way we feel
Yeah I′m a truck drivin'woman
Night haul from Pittsburgh with a load of steel.
Repeat first verse
* Or "my old man" or "my woman"
Copyright Joe Hill Music
@Feminist @work @truck
Filename[ TRUCKWMN
Play.exe TRUCKWMN
RG

Femme au mauvais caractère

Inconnu
Divers
Femme camionneuse
Femme camionneuse
(Si Kahn)
Tu me vois sur l'autoroute
Et tu as failli perdre ton chargement ;
Tu regardes encore, mon vieux
Et tu as failli sortir de la route.
Tu n'as jamais vu une femme camionneuse
45 kilos de feu dans un mètre cinquante.
Et tu ferais mieux de t'écarter
Parce que je suis juste derrière toi dans la voie de gauche /
Quand tu me vois dans l'aire de repos
Et mes longs cheveux retombent en boucles
N'essaie pas d'acheter mon café
Parce que je ne suis pas une fille facile.
Non, je suis une femme camionneuse
Cinq enfants m'attendent quand je termine ma tournée
Et je dois y aller ;
Je dois être en Géorgie au lever du soleil.
Alors quand tu me vois sur l'autoroute
Et que tu entends mon diesel gronder
Ne me siffle pas, mon vieux
Parce que tu sais que je ne suis pas seule.
J'ai mon bon ami* à mes côtés
On travaille ensemble, c'est comme ça qu'on se sent
Ouais, je suis une femme camionneuse
Transport de nuit depuis Pittsburgh avec une charge d'acier.
Répéter le premier couplet
* Ou "mon vieux" ou "ma femme"
Copyright Joe Hill Music
@Feministe @travail @camion
Nom de fichier [TRUCKWMN
Play.exe TRUCKWMN
RG