Текст и перевод песни Laurel Halo - Syzygy

Syzygy

Сизигия

I was in a daredevil's car

Я была в машине сорвиголовы

She said, "Get ready"

Она сказала: "Приготовься"

I turned my eyes away

Я отвернулась

As she released an evil laugh

Когда она издала злобный смех

Until the effortless landing

До самого мягкого приземления

On the other side

На другой стороне

Just a layer of fuel

Просто слой топлива

Plastic playset, action figure

Пластиковый игровой набор, фигурка

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

Ramping the speed, we shot down the hill

Набирая скорость, мы помчались вниз с холма

No ground beneath

Земля ушла из-под ног

Weightlessness as in togetherness

Невесомость, как единение

Across your lies

Сквозь твою ложь

As I walked past, she looked at me

Когда я проходила мимо, она посмотрела на меня

Like two silver bullets

Как две серебряные пули

Then she licked my leg

Потом она лизнула мою ногу

And give me some sisterly advice

И дала мне несколько сестринских советов

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

My eyes closed the whole time in fear

Мои глаза были закрыты все время от страха

Until I saw distance

Пока я не увидела расстояние

It was red and pleasantly hot

Оно было красным и приятно горячим

Vistas of sand and trees

Виды песка и деревьев

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

At the terminus

На конечной станции

The queen was sitting on her throne

Королева сидела на своем троне

I was as quiet as possible

Я была максимально тихой

Not looking at her

Не смотрела на нее

At the end, it started to descend

В конце оно начало спускаться

And by then

И к тому времени

I was walking in water

Я шла по воде

Up to my thighs

По бедра

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

I said, "Get up"

Я сказала: "Вставай"

I said, "Time for love"

Я сказала: "Время для любви"

Beyond the trees at the beach

За деревьями на пляже

There were two walking paths of sand

Были две песчаные тропинки

One that went right along the coast

Одна шла прямо вдоль берега

The other that went up around a bend

Другая поднималась вверх за поворот

Like a highway onramp

Как въезд на шоссе

I took the second

Я выбрала вторую

It had a view as it went up

С нее открывался вид, когда она поднималась

Higher than the coastal path

Выше, чем прибрежная тропа

Before the end it started to descend

Перед концом она начала спускаться

And by then, I was walking in water

И к тому времени я шла по воде

Up to my thighs

По бедра

There, at the terminus

Там, на конечной станции

A queen was sitting on her throne

Королева сидела на своем троне

I tried to be as as quiet as possible

Я старалась быть как можно тише

Not looking at her, not speaking to her

Не глядя на нее, не разговаривая с ней

As I walk past, she licks my leg

Когда я прошла мимо, она лизнула мою ногу

And stares up at me like two bullets

И посмотрела на меня, как две пули

And then proceeds to give me sisterly advice

А затем стала давать мне сестринские советы

That I can't remember now

Которые я сейчас не могу вспомнить

At the end, it started to descend

В конце оно начало спускаться

And by then

И к тому времени

I was walking in water

Я шла по воде

Up to my thighs

По бедра

Оцените перевод

Авторы: Laurel Anne Chartow

Альбом

Dust

дата релиза

23-06-2017

1 Jelly
2 Who Won?
3 Like an L
4 Syzygy
5 Do U Ever Happen
6 Moontalk
7 Sun to Solar
8 Koinos
9 Arschkriecher
10 Nicht Ohne Risiko
11 Buh-Bye

Еще альбомы

Possessed (Original Score)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.