All I Want - Laureli Amadeus перевод на немецкий

All I Want

When they're nearby
I'm crushed by so many secrets
I must be better off like this
I must be better off like this
Alone here, but how could I ask
If you wanna be alone here too
That'd just be too damn cruel
The disillusions never end
I don't wanna be bitter, wanna be bitter
When I reach the gallows again
And this lump in my throat just won't retire
And a cork has stuck into my eyes
I want to scream nothing matters at all
Curl up my limbs until night falls

Look away, 'fore it catches me off guard
Oh, look away, in the churchyard there's so many faces
Looking through me, wish I had the heart to run ahead
But I can't go on any longer
They've spoken again
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
Can it even be said?

I'm better off, I'm better off, I'm better off without you
(They all sing)
You're better off, you're better off, you're better off without us
(We must be)
I'm better off, I'm better off, I'm better off without you
Am I really so opaque? It's a different kind of rain
When they're nearby
(Alone here, but how could I ask?)
I'm crushed by so many secrets
(If you wanna be alone here too)
I must be better off like this
I must be better off like this
(Better off like this)

Look away, 'fore it catches me off guard
Oh, look away, in the churchyard there's so many faces
Looking through me, wish I had the heart to run ahead
But I can't go on any longer
(Curl up my limbs until night falls)
They've spoken again
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
All I want, all I want, all I want, all I want
Can it even be said?
Can it even be said?

Alles, was ich will

Wenn sie in der Nähe sind
Erdrücken mich so viele Geheimnisse
So geht es mir bestimmt besser
So geht es mir bestimmt besser
Hier allein, aber wie könnte ich fragen
Ob du auch hier allein sein willst
Das wäre einfach zu grausam
Die Ernüchterungen enden nie
Ich will nicht verbittert sein, will nicht verbittert sein
Wenn ich wieder am Galgen stehe
Und dieser Kloß in meinem Hals will einfach nicht verschwinden
Und ein Korken steckt in meinen Augen
Ich will schreien, dass alles egal ist
Meine Glieder einrollen, bis die Nacht hereinbricht

Schau weg, bevor es mich unvorbereitet erwischt
Oh, schau weg, auf dem Friedhof sind so viele Gesichter
Die mich durchschauen, ich wünschte, ich hätte den Mut, wegzulaufen
Aber ich kann nicht mehr weiter
Sie haben wieder gesprochen
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will
Kann es überhaupt gesagt werden?

Mir geht es besser, mir geht es besser, mir geht es besser ohne dich
(Sie alle singen)
Dir geht es besser, dir geht es besser, dir geht es besser ohne uns
(Wir müssen wohl)
Mir geht es besser, mir geht es besser, mir geht es besser ohne dich
Bin ich wirklich so undurchsichtig? Es ist eine andere Art von Regen
Wenn sie in der Nähe sind
(Hier allein, aber wie könnte ich fragen?)
Erdrücken mich so viele Geheimnisse
(Ob du auch hier allein sein willst)
So geht es mir bestimmt besser
So geht es mir bestimmt besser
(So geht es besser)

Schau weg, bevor es mich unvorbereitet erwischt
Oh, schau weg, auf dem Friedhof sind so viele Gesichter
Die mich durchschauen, ich wünschte, ich hätte den Mut, wegzulaufen
Aber ich kann nicht mehr weiter
(Meine Glieder einrollen, bis die Nacht hereinbricht)
Sie haben wieder gesprochen
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will
Alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will, alles, was ich will
Kann es überhaupt gesagt werden?
Kann es überhaupt gesagt werden?