Текст и перевод песни Laureli Amadeus - Don't Let Me Forget

Don't Let Me Forget

Somewhere inside, there is a soul
Deep in my eyes, can you see it glow?
My body ain't ruined just yet
Such an arcane epitaph
Come on down, down, down, from the heavens
Come on down, down, down, Lord in crimson
Crown upon, crown upon, His head
Beloved memories
I feel them leaving one by one by one
Till every piece of me, piece of me is all gone, all gone, all gone

My lungs taking in the harbor
Yet I breathe
How can this be?
My lungs taking in the harbor
Yet I breathe
Don't let me forget, Lord
Don't let me forget, Lord
Please forgive me for my lonely heart
Don't let me forget, Lord
Don't let me forget, Lord
When I'm on my own

There's only so far this body can go
It'll go fast, or it'll be slow
Got no room for pride
Oh, how could I?
Oh, how could I?
Oh, how could I?

Ne me fais pas oublier

Quelque part en moi, il y a une âme
Au fond de mes yeux, peux-tu la voir briller ?
Mon corps n'est pas encore ruiné
Un épitaphe si mystérieux
Descends, descends, descends, des cieux
Descends, descends, descends, Seigneur en cramoisi
Couronne sur, couronne sur, Sa tête
Souvenirs bien-aimés
Je les sens s'en aller un par un, un par un
Jusqu'à ce que chaque morceau de moi, morceau de moi, soit parti, parti, parti

Mes poumons aspirent le port
Et pourtant je respire
Comment est-ce possible ?
Mes poumons aspirent le port
Et pourtant je respire
Ne me fais pas oublier, Seigneur
Ne me fais pas oublier, Seigneur
Pardonnez-moi pour mon cœur solitaire
Ne me fais pas oublier, Seigneur
Ne me fais pas oublier, Seigneur
Quand je suis seule

Ce corps ne peut aller que jusqu'à un certain point
Il ira vite, ou il sera lent
Je n'ai pas de place pour la fierté
Oh, comment pourrais-je ?
Oh, comment pourrais-je ?
Oh, comment pourrais-je ?