Текст и перевод песни Laureli Amadeus - God's Meanest Angel (feat. Robert Xavier Newman)

God's Meanest Angel (feat. Robert Xavier Newman)

Momma told me angels can fly
But I haven't seen a single one in the sky
They're all here on land
I held one in the palm of my hand
It was the meanest thing I've ever seen
The meanest thing I've ever seen

Lovesick, but without the love
For you, my heart, I'll never be enough
I'd rather stay bitter than blue
Heartache, but without the heart
For you, my love, I'd tear myself apart
But you've gone and grown back your wings

Donning his halo
It's God's meanest angel
Where does He make them like you
I am invisible
Torn down to particles and run straight through

I know better, tell that to my heart
Build me back together, Lord, Lord, Lord
I know better, tell that to my heart
Build me back together, Lord

Spirit inside my soul
Promise I'm not alone
Flicker, my whispering flame
I am a miracle
Blood, sweat, and chemicals
Yet saved

Lovesick, but without the love
For you, my heart, I'll never be enough
I'd rather stay bitter than blue

I know better, you know better
Than to wait in the past
My heart, let us move on together
'Cause together's the only way home
Together's the only way home

L'ange le plus méchant de Dieu (feat. Robert Xavier Newman)

Maman m'a dit que les anges pouvaient voler
Mais je n'en ai pas vu un seul dans le ciel
Ils sont tous ici sur terre
J'en ai tenu un dans la paume de ma main
C'était la chose la plus méchante que j'aie jamais vue
La chose la plus méchante que j'aie jamais vue

Amoureuse, mais sans l'amour
Pour toi, mon cœur, je ne serai jamais assez
Je préférerais rester amère que bleue
Le chagrin d'amour, mais sans le cœur
Pour toi, mon amour, je me déchirerais
Mais tu es parti et tu as fait repousser tes ailes

Revêtant son halo
C'est l'ange le plus méchant de Dieu
Où les fabrique-t-il comme toi ?
Je suis invisible
Déchirée en particules et traversée de part en part

Je sais mieux, dis-le à mon cœur
Remets-moi en ordre, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Je sais mieux, dis-le à mon cœur
Remets-moi en ordre, Seigneur

Esprit à l'intérieur de mon âme
Promesse que je ne suis pas seule
Flic-flac, ma flamme qui murmure
Je suis un miracle
Sang, sueur et produits chimiques
Et pourtant sauvée

Amoureuse, mais sans l'amour
Pour toi, mon cœur, je ne serai jamais assez
Je préférerais rester amère que bleue

Je sais mieux, tu sais mieux
Que d'attendre dans le passé
Mon cœur, allons-y ensemble
Parce qu'ensemble est le seul chemin du retour
Ensemble est le seul chemin du retour