Guilty Madness - Laureli Amadeus перевод на французский

Guilty Madness

Guilty madness
I wish it'd just take me in
'Cause I've been thinking and thinking and thinking
I'm so easy to pin

I've been walking on glass
I've been going for years
And sometimes I can't feel it no more
And sometimes I can't feel it no more

No, it's not simple
It's anything but simple
Like a knife to the gut
Is it empathy, or am I just too weak?

I know I'm the only one of me
I know my thoughts are overflowing
I know I'm the only one I'm ever gonna be
There's so much possibility

It feels lonely when I'm with my friends
It feels lonely and I can't understand
Just give me a minute
Give me a day to myself
I'll have it all sorted out

Waiting for my anger to settle
Like the leaves in the fall
It'll come around next season
But first, we gotta melt this frozen shell

God save me
God save me
God save me
God save me
God save me

No, it's not simple
(Stop, just listen)
It's anything but simple
(That's all I need now)
Like a knife to the gut
('Cause guilty madness is coming around)
Is it empathy, or am I just too weak?
(I'm coming down, I'm coming down)
God save me

Don't talk just listen
That's all I need now
'Cause guilty madness is coming around
I'm coming down, I'm coming down

God save me
God save me
God save me
God save me

Folie coupable

Folie coupable
J'aimerais que tu me prennes
Parce que j'ai pensé, pensé et pensé
Je suis si facile à cerner

J'ai marché sur du verre
Je marche depuis des années
Et parfois je ne le sens plus
Et parfois je ne le sens plus

Non, ce n'est pas simple
C'est tout sauf simple
Comme un couteau dans les tripes
Est-ce de l'empathie, ou suis-je juste trop faible ?

Je sais que je suis la seule de mon espèce
Je sais que mes pensées débordent
Je sais que je suis la seule que je serai jamais
Il y a tellement de possibilités

Je me sens seule quand je suis avec mes amis
Je me sens seule et je ne comprends pas
Donne-moi juste une minute
Donne-moi une journée pour moi-même
J'aurai tout remis en ordre

J'attends que ma colère se calme
Comme les feuilles en automne
Elle reviendra la saison prochaine
Mais d'abord, il faut faire fondre cette carapace gelée

Dieu me sauve
Dieu me sauve
Dieu me sauve
Dieu me sauve
Dieu me sauve

Non, ce n'est pas simple
(Arrête, écoute juste)
C'est tout sauf simple
(C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant)
Comme un couteau dans les tripes
(Parce que la folie coupable revient)
Est-ce de l'empathie, ou suis-je juste trop faible ?
(Je descends, je descends)
Dieu me sauve

Ne parle pas, écoute juste
C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant
Parce que la folie coupable revient
Je descends, je descends

Dieu me sauve
Dieu me sauve
Dieu me sauve
Dieu me sauve