Текст и перевод песни Laureli Amadeus - On the Inside

On the Inside

I've been living in a crack in the wall
Four months, three days
Hey, look at that, four and three make seven
This could be my lucky break
I've been living in a crack in the wall
They do say karma's a bitch
We cut each other deep
Now I'm behind the scenes
Tryna mend our ramshackle family
Oh, I love you, sisters
Not a day goes by that I don't
Cross my fingers that I stay alive
On the inside
As shattered as my prophecies
On the inside
I'm clinging to my fantasies
On the inside
A withering apology
'Cause I love you, Mama
But you just let me leave

On the inside

I've been living in a crack in the wall
Has God forgotten me too?
A pinch of salt and the Holy Writ
Ain't enough to conceal the foul taste on my lips because
I've been living in a crack in the wall
I-I-I I think I'm losing my mind
I've got a niece who can hear every sigh
And I wish that I could just suck it up and die
It's so hard not to be bitter
But I've been trying my best
I understand
I understand
But I just wanna be a person again
Oh, I just wanna be a person again

On the inside
As shattered as my prophecies
On the inside
I'm clinging to my fantasies
On the inside
A withering apology
'Cause I love you, Mama
But you just let me leave

On the inside

Внутри

Я живу в трещине в стене,
Четыре месяца, три дня.
Постой-ка, четыре и три — семь,
Может, это мой счастливый знак.
Я живу в трещине в стене,
Говорят, карма — та ещё сука.
Мы ранили друг друга до глубины души,
Теперь я за кулисами,
Пытаюсь наладить нашу разваливающуюся семью.
О, как я вас люблю, сестры,
Нет ни дня, чтобы я не
Скрещивала пальцы, чтобы выжить
Внутри.
Разбита, как мои пророчества,
Внутри.
Я цепляюсь за свои фантазии
Внутри.
Увядшие извинения,
Ведь я люблю тебя, мама,
Но ты просто позволила мне уйти.

Внутри.

Я живу в трещине в стене,
Неужели Бог и меня забыл?
Щепотка соли и Святое Писание
Не в силах скрыть мерзкий вкус на моих губах, потому что
Я живу в трещине в стене,
Я-я-я, кажется, схожу с ума.
У меня есть племянница, которая слышит каждый мой вздох,
И я хочу просто взять и умереть.
Так сложно не озлобиться,
Но я очень стараюсь.
Я понимаю,
Я понимаю,
Но я просто хочу снова стать человеком.
О, я просто хочу снова стать человеком.

Внутри.
Разбита, как мои пророчества,
Внутри.
Я цепляюсь за свои фантазии
Внутри.
Увядшие извинения,
Ведь я люблю тебя, мама,
Но ты просто позволила мне уйти.

Внутри.