Текст и перевод песни Laureli Amadeus - Physician, Heal Thyself

Physician, Heal Thyself

And they say, Physician, heal thyself
And I pray that I'll make me well again
I only miss you when I'm dying
Take my distractions away
There you are, the genesis of my decay
Is there no cure to my pathetic old ways?

I'd run a million miles if you wanted me to fly
I'd drive into the ocean if you got electrified
I'd sing a thousand songs in the wrong key
I'd make a fool out of me
Just for you
Just for you
Just for you

I'm just a creep now, it's been too long
To say I still want you
I'm only brave enough to sing into the void
To call you "you" before an audience
On the run and yet so penitent
Heart in my hands, and still I ate of it
When will I run out of ballads and miserably end?

Врач, исцели себя

И говорят: "Врач, исцели себя"
И я молюсь, чтобы снова стать собой
Я скучаю по тебе только тогда, когда умираю
Убери все, что меня отвлекает
Вот ты, причина моего разложения
Неужели нет лекарства от моих жалких старых привычек?

Я бы пробежал миллион миль, если бы ты хотела, чтобы я летал
Я бы бросился в океан, если бы тебя ударило током
Я бы спел тысячу песен не в той тональности
Я бы выставил себя дураком
Только ради тебя
Только ради тебя
Только ради тебя

Я просто слабак теперь, прошло слишком много времени
Чтобы сказать, что ты мне всё ещё нужна
Я достаточно смел, чтобы петь только в пустоту
Называть тебя "ты" перед публикой
В бегах, и все же так раскаиваюсь
Сердце в моих руках, и я все же вкусил его
Когда у меня закончатся баллады и я с треском провалюсь?