Текст и перевод песни Laureli Amadeus - Shapes and Numbers

Shapes and Numbers

You're breaking promises again
And I am left to sweep away the pieces
My one and only love
Alone I'm not enough to stop the ache of time
It's charm won over us
I'm rolling up my cuffs in our tug of war
Rise up from the ruins
Lord I see you clearer than before

A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
Doctor, tell me, am I gonna live?
Is this gnawing sickness just a trick
Of the light, squinting my eyes
Resupply my mind with fiction
Little things made me end it all
I was just fifteen years old (Oh, God)
Remake me piece by bitter piece
Ending everything on an impulse
I have been so weak, but strength is relative
Coals beneath my feet, but pain is relative
Waning hope within my sight, but death ain't relative
I've never doubted this at all

I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?

A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
I had dreams, they were big, they were bright, what a sight to see
Analyzing imagery right beneath my eyelids
There's no place to hide in, cry myself to sleep
Feeling ugly things
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no

I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?

Фигуры и числа

Ты снова нарушаешь обещания,
И мне остаётся лишь подбирать осколки.
Моя единственная любовь,
Мне одной не под силу остановить боль времени.
Его очарование пленило нас,
Я закатываю рукава в нашем перетягивании каната.
Восстань из руин,
Господи, я вижу тебя яснее, чем раньше.

Свободная мысль, свободный разум,
Свобода воли ослеплять себя, не замечая твоих истинных красок.
Я бы не стала беспокоиться, нет.
Свободная мысль, свободный разум,
Свобода воли ослеплять себя, не замечая твоих истинных красок.
Я бы не стала беспокоиться, нет.
Доктор, скажи мне, я буду жить?
Эта мучительная болезнь - просто трюк
Света, заставляющего меня щуриться?
Наполни мой разум вымыслом.
Мелочи заставили меня покончить с собой.
Мне было всего пятнадцать лет (О, Боже).
Переделай меня по кусочкам, по горьким кусочкам,
Прекращая всё импульсивно.
Я была такой слабой, но сила относительна.
Угли под моими ногами, но боль относительна.
Угасающая надежда в моих глазах, но смерть не относительна.
Я никогда в этом не сомневалась.

Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Это просто фигуры, просто фигуры и числа.
Почему мир теряет все свои краски?
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Это просто фигуры, просто фигуры и числа.
Почему мир теряет все свои краски?

Свободная мысль, свободный разум,
Свобода воли ослеплять себя, не замечая этих истинных красок.
Я бы не стала беспокоиться, нет.
Свободная мысль, свободный разум,
Свобода воли ослеплять себя, не замечая этих истинных красок.
Я бы не стала беспокоиться, нет.
У меня были мечты, они были большими, они были яркими, что за зрелище!
Анализируя образы прямо под моими веками.
Здесь негде спрятаться, плакать до сна,
Чувствуя отвратительные вещи.
Свободная мысль, свободный разум,
Свобода воли ослеплять себя, не замечая этих истинных красок.
Я бы не стала беспокоиться, нет.
Свободная мысль, свободный разум,
Свобода воли ослеплять себя, не замечая этих истинных красок.
Я бы не стала беспокоиться, нет.

Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Это просто фигуры, просто фигуры и числа.
Почему мир теряет все свои краски?
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Это просто фигуры, просто фигуры и числа.
Почему мир теряет все свои краски?
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Это просто фигуры, просто фигуры и числа.
Почему мир теряет все свои краски?
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Я просто хочу разбить чье-то сердце,
Разбить чье-то сердце.
Это просто фигуры, просто фигуры и числа.
Почему мир теряет все свои краски?