Текст и перевод песни Laureli Amadeus - We Don't Talk About Bruno (Reprise)

We Don't Talk About Bruno (Reprise)

We don't talk about Bruno-no-no-no
We don't talk about Bruno

But I heard them every day
Chasing my name away
A harbinger since I was young
To humble their minds with a prophetic guise
No child should envy or want

Eyes so deep; a sadness you could swim in
Another prophecy, God, let's see where it gets them
And I know they'll pin the blame on me, Mirabel
This future ain't meant to be seen, I can tell

Yet I couldn't help but keep a piece of me home
Fingers crossed mi familia still loves me so

When they just don't talk about Bruno-no-no-no
Not a word about Bruno

Мы Не Говорим о Бруно (Реприза)

Мы не говорим о Бруно-нет-нет-нет
Мы не говорим о Бруно

Но я слышала их каждый день,
Как они пытались прогнать моё имя,
Предвестница с юных лет,
Чтобы смирить их умы пророческим обликом.
Ни один ребенок не должен завидовать или желать,

Глаза такие глубокие; печаль, в которой можно утонуть.
Ещё одно пророчество, Боже, посмотрим, к чему оно их приведёт.
И я знаю, они свалят вину на меня, Мирабель.
Это будущее не предназначено для того, чтобы его видели, я чувствую.

И всё же я не могла не оставить частичку себя дома.
Скрестила пальцы, моя семья всё ещё любит меня.

Когда они просто не говорят о Бруно-нет-нет-нет
Ни слова о Бруно.