Текст и перевод песни Lauren Alaina - Getting Good

Once I fall in love, then I'll be happy
But then you fall in love and there's still a hole
Once I get some money, it'll all be easy
But then you get that money, you still feel broke

Once I get a little older, I won't worry
Then you get older and it don't feel like it should
I'm thinking once I learn to grow right where I'm planted
Maybe that's when life starts getting good

Once I get a car that don't stall in the morning
I can make it anywhere I want, just wait
But I can see it right now, sitting in my driveway
Afraid if I take it out, I'll chip the paint

Once I get a house that I can hang my hat on
I bet I'll want to build a bigger one if I could, yeah
I'm thinking, once I learn to grow right where I'm planted
Maybe that's when life starts getting good

Oh, getting good
Getting good
Life starts getting good
I'm thinking maybe that's when life starts getting good

(That's when life starts getting good, oh)
Hey, yeah

I'm afraid of both my parents dying
I call my dad, he answers right away
And I didn't hear a word 'cause I was thinking
About what hasn't happened yet but will someday

And we hang up the phone before I know it
I'm crying over the conversation my fear took
I'm thinking once I learn to soak up every moment
I'll realize my life's already good

Already good
Already good
Life's already good
I'll realize my life's already good
Thank God that my life's already good

Как только я влюблюсь, я буду счастлива,
но потом ты влюбишься, и все равно останется дыра.
Как только я получу немного денег, все будет просто.
Но когда ты получаешь эти деньги, ты все равно чувствуешь себя разоренным.

Когда я стану немного старше, я не буду волноваться.
Потом ты становишься старше, и тебе кажется, что так и должно быть.
Я думаю, что однажды я научусь расти там, где меня посадили.
Может быть, именно тогда жизнь начинает налаживаться.

Однажды я куплю машину, которая не заглохнет утром.
Я могу сделать это, где захочу, просто подожди.
Но я вижу это прямо сейчас, сидя на подъездной дорожке.
Боюсь, если я выну его, то сотру краску.

Как только у меня появится дом, на который я смогу повесить свою шляпу.
Держу пари, я бы хотел построить дом побольше, если бы мог, да
Я думаю, как только я научусь расти там, где я посажен.
Может быть, именно тогда жизнь начинает налаживаться.

О, становится лучше
Становится лучше
Жизнь начинает налаживаться.
Я думаю, может быть, именно тогда жизнь начинает налаживаться.

(Вот когда жизнь начинает налаживаться, о!)
Эй, да!

Я боюсь смерти моих родителей.
Я звоню отцу, он тут же отвечает.
И я не слышал ни слова, потому что думал.
О том что еще не случилось но когда нибудь случится

И мы вешаем трубку прежде чем я успеваю опомниться
Я плачу из-за разговора, который забрал мой страх.
Я думаю, что однажды я научусь впитывать каждое мгновение.
Я пойму, что моя жизнь и так хороша.

Уже хорошо
Уже хорошо
Жизнь и так хороша.
Я пойму, что моя жизнь и так хороша.
Слава Богу, что моя жизнь уже хороша.