Hangovers - Lauren Alaina перевод на немецкий

Hangovers

One more last beer
Cold as Colorado
One more damn thing that
I'll just feel tomorrow
Ain't a whole lotta difference
'Tween your memory and drinking too much
Both will get me but, boy, I can get over getting too drunk

If heartaches were like hangovers
Like mornings after being some last call closer
I'd still feel beat down when I wake up
Still only have me to blame but
Only thing killing me'd be my head
Wouldn't even remember what I had to forget
I could hurt like hell and be better by noon
But heartaches ain't hangovers, boy, so I ain't over you
Heartaches ain't hangovers, boy, so I ain't over you

Whiskey kisses
I've had one too many
Thought they'd drown you but
They just get me tipsy
In all of the wrong ways
Don't move me on ways
New boys ain't you, boy
And damn, you'd be gone, babe

If heartaches were like hangovers
Like mornings after being some last call closer
I'd still feel beat down when I wake up
Still only have me to blame but
Only thing killing me'd be my head
Wouldn't even remember what I had to forget
I could hurt like hell and be better by noon
But heartaches ain't hangovers, boy, so I ain't over you
Baby, I ain't over you, nah

I'd take Advil and still feel you
I'd drink dog hair that can't kill you
Turns out there's some proof that won't heal you
You just won't let me go, will ya?

If heartaches were like hangovers
Like mornings after being some last call closer
Still feel beat down when I wake up
Still only have me to blame but
Only thing killing me'd be my head
Wouldn't even remember what I had to forget
I could hurt like hell and be better by noon
But heartaches ain't hangovers, boy, so I ain't over you, nah
Baby, I ain't over you

Kater

Noch ein letztes Bier
Kalt wie Colorado
Noch ein verdammtes Ding, das
Ich morgen nur fühlen werde
Es gibt kaum einen Unterschied
Zwischen deiner Erinnerung und zu viel trinken
Beides holt mich ein, doch Junge, ich komm drüber weg, wenn ich zu betrunken bin

Wenn Herzschmerzen wie Kater wären
Wie Morgen danach nach der letzten Runde
Würd' ich immer noch erschlagen aufwachen
Hätte immer nur mich selbst zu beschuldigen, aber
Das Einzige, was mich umbringt, wär' mein Kopf
Würde mich nicht mal erinnern, was ich vergessen müsste
Ich könnte Höllenschmerzen haben und bis Mittag drüber weg sein
Doch Herzschmerzen sind keine Kater, Junge, also bin ich noch nicht über dich hinweg
Herzschmerzen sind keine Kater, Junge, also bin ich noch nicht über dich hinweg

Whiskey-Küsse
Ich hatte einen zu viel
Dachte, sie würden dich ertränken, doch
Sie machen mich nur beschwipst
Auf all die falschen Arten
Bringen mich nicht weiter
Neue Jungs sind nicht du, Junge
Und verdammt, du wärst längst weg, Baby

Wenn Herzschmerzen wie Kater wären
Wie Morgen danach nach der letzten Runde
Würd' ich immer noch erschlagen aufwachen
Hätte immer nur mich selbst zu beschuldigen, aber
Das Einzige, was mich umbringt, wär' mein Kopf
Würde mich nicht mal erinnern, was ich vergessen müsste
Ich könnte Höllenschmerzen haben und bis Mittag drüber weg sein
Doch Herzschmerzen sind keine Kater, Junge, also bin ich noch nicht über dich hinweg
Baby, ich bin einfach nicht über dich hinweg, nein

Ich würde Advil nehmen und dich trotzdem spüren
Ich würde Hundefell trinken, wenn es dich töten könnte
Doch es gibt Narben, die nicht verheilen
Du lässt mich einfach nicht los, oder?

Wenn Herzschmerzen wie Kater wären
Wie Morgen danach nach der letzten Runde
Würd' ich immer noch erschlagen aufwachen
Hätte immer nur mich selbst zu beschuldigen, aber
Das Einzige, was mich umbringt, wär' mein Kopf
Würde mich nicht mal erinnern, was ich vergessen müsste
Ich könnte Höllenschmerzen haben und bis Mittag drüber weg sein
Doch Herzschmerzen sind keine Kater, Junge, also bin ich noch nicht über dich hinweg, nein
Baby, ich bin nicht über dich hinweg