Текст и перевод песни Lauren Alaina - On Top Of The World

On Top Of The World

I wore these high heels, black dress, red lips to turn heads
All night
I did my hair up, showed up in a little more makeup
′Cause I thought you might
Be here with your friends
Somewhere in the dark
I'll be damned if I look like you broke my heart
Life of the party
Pass me a drink
Lips on somebody
You′d never think
I'm drinking about still being your girl
Hitting rock bottom
Sitting pretty on top of the world
Posing for photos, hit post, dancing real close
To some blue eyes
I'm playing pretend all weekend hoping that you see it
′Cause I thought you might
Be here with your friends
Somewhere in the dark
I′ll be damned if I look like you broke my heart
Life of the party
Pass me a drink
Lips on somebody
You'd never think
I′m drinking about still being your girl
Hitting rock bottom
Sitting pretty
On top of a barstool throwing back beers
Playing it cool but I'm holding back tears
I′m drinking about still being your girl
Hitting rock bottom
Sitting pretty on top of the world
Sitting pretty on top of the world
Honestly, I almost stayed home
But I'd rather be faking than drinking alone
Life of the party
Pass me a drink
Lips on somebody
You′d never think
I'm drinking about still being your girl
Hitting rock bottom
Sitting pretty
On top of a barstool throwing back beers
Playing it cool but I'm holding back tears
I′m drinking about still being your girl
Hitting rock bottom
Sitting pretty on top of the world
Sitting pretty on top of the world

Au sommet du monde

J'ai enfilé ces talons hauts, cette robe noire, ces lèvres rouges pour attirer les regards
Toute la nuit
Je me suis coiffée, j'ai mis un peu plus de maquillage
Parce que je pensais que tu pourrais
Être ici avec tes amis
Quelque part dans le noir
Je serais maudite si j'avais l'air d'être brisée par toi
La reine de la fête
Passe-moi un verre
Des lèvres sur quelqu'un
Tu ne penserais jamais
Que je bois parce que je suis toujours ta fille
Au fond du gouffre
Assise fièrement au sommet du monde
Posant pour des photos, publiant, dansant très près
De quelques yeux bleus
Je fais semblant tout le week-end en espérant que tu le vois
Parce que je pensais que tu pourrais
Être ici avec tes amis
Quelque part dans le noir
Je serais maudite si j'avais l'air d'être brisée par toi
La reine de la fête
Passe-moi un verre
Des lèvres sur quelqu'un
Tu ne penserais jamais
Que je bois parce que je suis toujours ta fille
Au fond du gouffre
Assise fièrement
Sur un tabouret de bar, en avalant des bières
Je joue la cool, mais je retiens mes larmes
Je bois parce que je suis toujours ta fille
Au fond du gouffre
Assise fièrement au sommet du monde
Assise fièrement au sommet du monde
Honnêtement, j'ai failli rester à la maison
Mais je préfère faire semblant que boire seule
La reine de la fête
Passe-moi un verre
Des lèvres sur quelqu'un
Tu ne penserais jamais
Que je bois parce que je suis toujours ta fille
Au fond du gouffre
Assise fièrement
Sur un tabouret de bar, en avalant des bières
Je joue la cool, mais je retiens mes larmes
Je bois parce que je suis toujours ta fille
Au fond du gouffre
Assise fièrement au sommet du monde
Assise fièrement au sommet du monde